Testi di Ámame - Raphael

Ámame (originale)

Dime porque
hoy tu mirada vuela
atravesando la noche
te siento lejos de mi
quiero saber porque
Tu me diras «no te preocupes no es nada»
mis pensamientos estaban
junto a ti
Besame
ya sabes que por ti lo haria hoy la vida
Mirame
que vuelvan tus miradas a encender las mias
Amame
y luego repiteme a esta enloquecer «te quiero»
Besame
ya sabes que por ti lo haria hoy la vida
Mirame
que vuelvan tus miradas a encender las mias
Amame
y luego repiteme a esta enloquecer «te quiero»
Sonreias
y volvera de nuevo ese silencio que duele
y tras la noche tendras un nuevo amanecer
se perdera esa pregunta en el aire
y cuando muera la tarde volvera
Besame
ya sabes que por ti lo haria hoy la vida
Mirame
que vuelvan tus miradas a encender las mias
Amame
y luego repiteme a esta enloquecer «te quiero»
Besame
ya sabes que por ti lo haria hoy la vida
Mirame
que vuelvan tus miradas a encender las mias
Amame
y luego repiteme a esta enloquecer «te quiero»
Besame
ya sabes que por ti lo haria hoy la vida
Mirame
que vuelvan tus miradas…
(Gracias a je por esta letra)

(traduzione)

Dimmi perchè
oggi il tuo sguardo vola
passando per la notte
ti sento lontano da me
Voglio sapere perché
Mi dirai "non preoccuparti, non è niente"
i miei pensieri erano
vicino a te
Baciami
sai che la vita lo farebbe per te oggi
Guardami
lascia che i tuoi occhi fissino i miei
Amami
e poi ripeti a questo pazzo "ti amo"
Baciami
sai che la vita lo farebbe per te oggi
Guardami
lascia che i tuoi occhi fissino i miei
Amami
e poi ripeti a questo pazzo "ti amo"
hai sorriso
e quel silenzio che fa male tornerà di nuovo
e dopo la notte avrai una nuova alba
quella domanda sarà persa nell'aria
e quando il pomeriggio morirà tornerà
Baciami
sai che la vita lo farebbe per te oggi
Guardami
lascia che i tuoi occhi fissino i miei
Amami
e poi ripeti a questo pazzo "ti amo"
Baciami
sai che la vita lo farebbe per te oggi
Guardami
lascia che i tuoi occhi fissino i miei
Amami
e poi ripeti a questo pazzo "ti amo"
Baciami
sai che la vita lo farebbe per te oggi
Guardami
volta gli occhi...
(Grazie a je per questi testi)