Traduzione del testo della canzone Amor mío (Versión en japonés) - Raphael

Amor mío (Versión en japonés) (originale)

Cúidate, amor mío, cúidate
El tiempo que yo no estaré contigo
Duerme bien, amor mío, duerme bien
Y no olvides que podrás soñar conmigo
Abrázame, amor mío, abrázame
Llegó la triste hora del viaje
Háblame, amor mío, háblame
Que quiero que tu voz sea mi equipaje
Bésame, amor mío, bésame
La lluvia del adiós moja tu cara
Y lleva sonrisa en tu mirada
Amor mío, amor mío
Bésame, amor mío, bésame
La lluvia del adiós moja tu cara
Y quiero la sonrisa en tu mirada
Amor mío, amor mío
Cúidate, no te olvides, cúidate
Que el día que yo vuelva estés hermosa
Escríbeme, cada día, escríbeme
Y cuéntame tus sueños y tus cosas
Háblame, no me llores, y háblame
Y piensa que los días pronto pasan
Yo no sé qué decirte, yo no sé
Mi voz también se ahoga en mi gargante
Bésame, amor mío, bésame
La lluvia del adiós moja tu cara
Y lleva sonrisa en tu mirada
Amor mío, amor mío
Bésame, amor mío, bésame
La lluvia del adiós moja tu cara
Y quiero la sonrisa en tu mirada
Amor mío, amor mío

(traduzione)

Abbi cura di te, amore mio, abbi cura di te
Il tempo in cui non sarò con te
Dormi bene, amore mio, dormi bene
E non dimenticare che puoi sognarmi
Stringimi, amore mio, stringimi
L'ora triste del viaggio è giunta
Parlami, amore mio, parlami
Che voglio che la tua voce sia il mio bagaglio
Baciami, amore mio, baciami
La pioggia dell'addio ti bagna il viso
E porta un sorriso nei tuoi occhi
amore mio, amore mio
Baciami, amore mio, baciami
La pioggia dell'addio ti bagna il viso
E voglio il sorriso nei tuoi occhi
amore mio, amore mio
Abbi cura di te, non dimenticare, abbi cura
Che il giorno in cui torno sei bella
Scrivimi, ogni giorno, scrivimi
E dimmi i tuoi sogni e le tue cose
Parlami, non piangere con me e parlami
E pensa che presto i giorni passano
Non so cosa dirti, non lo so
Anche la mia voce mi annega in gola
Baciami, amore mio, baciami
La pioggia dell'addio ti bagna il viso
E porta un sorriso nei tuoi occhi
amore mio, amore mio
Baciami, amore mio, baciami
La pioggia dell'addio ti bagna il viso
E voglio il sorriso nei tuoi occhi
amore mio, amore mio