Testi di Amor, No Me Quieras Tanto - Raphael

Amor, No Me Quieras Tanto (originale)

Yo siento en el alma,
tener que decirte,
que mi amor se extingue,
como una pavesa.
Y poquito a poco
se queda sin luz.
Yo sé, que te mueres,
cual pálido lirio.
Y sé que me quieras,
que soy tu delirio.
Y que en esta vida
también he sido tu cruz.
¡Ay, amor!
¡Ya no me quieras tanto!
¡Ay, amor!
¡No sufras más por mí,
que si no más sólo sé causarte llanto.
¡Ay!
¡Amor!
¡Olvídate de mí!
Que me da pena que sigas sufriendo
tu amor desesperado.
Yo quisiera que tú encontraras
en la vida otro querer,
otro amor, que te diera la dicha,
que yo no te he brindado.
Y poderme alejarme de ti,
para nunca más volver.
¡Ay, amor!
¡Ya no me quieras tanto!
¡Ay, amor!
¡Olvídate de mí,
que si no mas solo se causarte llanto.
¡Ay, amor!
¡Olvídate de mí!

(traduzione)

sento nella mia anima,
devo dirtelo
che il mio amore si estingue,
come un lastricato
E a poco a poco
si esaurisce la luce.
So che muori
che pallido giglio.
E so che mi ami
che io sono il tuo delirio.
E questo in questa vita
Sono stato anche la tua croce.
Oh amore!
Non amarmi più così tanto!
Oh amore!
Non soffrire più per me,
che se non altro so solo farti piangere.
Oh!
Amore!
Dimenticami!
Mi dispiace che continui a soffrire
il tuo amore disperato
Vorrei che tu trovassi
nella vita un altro amore,
un altro amore, che ti desse la felicità,
che non ti ho dato.
E per potermi allontanare da te,
per non tornare mai più.
Oh amore!
Non amarmi più così tanto!
Oh amore!
Dimenticami,
Che se no, ti farà solo piangere.
Oh amore!
Dimenticami!