Traduzione del testo della canzone Canción De Cuna Para Un Hombre Viejo - Raphael

Canción De Cuna Para Un Hombre Viejo (originale)

Ya tiene la voz de bronse,
ya tiene las manos viejas,
ya fueron muchos caminos,
caminos que dejan huella.
Ya es hora que usted descanse,
ya es hora que yo,
que yo le duerma
con una nana, nanita ea…
Duermase tranquilo,
tranquilo, tranquilo,
duermase, mi viejo,
que ya su hijo
le esta durmiendo,
le esta durmiendo.
Ya fueron muchos los dias
de luchas, de amor y ausencia,
ya fueron muchas las noches
con el corazon alerta.
Ya es hora que usted descanse,
ya es hora que yo le duerma
con una nana, nanita ea…
Duermase tranquilo,
tranquilo, tranquilo,
duermase, mi viejo,
que ya su hijo
le esta durmiendo,
le esta durmiendo…
Duermase tranquilo,
tranquilo, tranquilo…
tranquilo…
Duermase, mi viejo…

(traduzione)

Ha già la voce del bronzo,
ha già le vecchie mani,
c'erano già molte strade,
percorsi che lasciano il segno.
È tempo che tu ti riposi,
è tempo che io,
lascia che lo metta a dormire
con una ninna nanna, nanita ea...
dormire sonni tranquilli,
freddo freddo,
vai a dormire, vecchio mio,
che già suo figlio
lui dorme,
lo sta dormendo.
C'erano già molti giorni
di lotte, di amore e di assenza,
c'erano già molte notti
con cuore vigile.
È tempo che tu ti riposi,
è ora che lo metta a dormire
con una ninna nanna, nanita ea...
dormire sonni tranquilli,
freddo freddo,
vai a dormire, vecchio mio,
che già suo figlio
lui dorme,
lui dorme...
dormire sonni tranquilli,
freddo freddo...
calma…
Vai a dormire, vecchio mio...