Testi di Cosas De La Vida - Raphael

Cosas De La Vida (originale)

Me pidió que le firmara
En el borde de su entrada
Por favor
Y que algo le escribiera
De esa apasionada letra
Por favor
Donde dice usted que ama
Con la fuerza de los mares
Con el ímpetu del viento
Con su alma y con su carne…
Cómo no, querida amiga
Cuanto quieras, cuanto pidas
Mal de amores ya tan joven
A pesar de esa belleza
Y esa piel de canela, de bronce, de miel?
Y esa piel de canela, de bronce, de miel?
Me pareces algo aparte
Si me esperas que me cambie
Por favor
Por ahí nos perderemos
Para hablar y conocernos
Por favor
Y en un bar de poca monta
Un lugar de carretera
De intercambio de parejas
E interiores con alcobas;
Entre música y penumbra
Baile y humo, charla y copa
Nos pasaron muchas horas
Hasta ver amanecer
Y esa piel de canela, de bronce, de miel?
Y esa piel de canela, de bronce, de miel?
Al salir de aquella cueva
Ya con luz de la mañana
Ya sin rimmel que enmascara
Al besarla me di cuenta
Que esa diosa, que ese cielo
Que esa luna era lucero
Me callé, no dije nada
Y al partir me pregunté
Y esa piel de canela, de bronce, de miel?
Y esa piel de canela, de bronce, de miel?
Cosas de la vida
Cosas de la vida
Cosas de la vida

(traduzione)

Mi ha chiesto di firmarlo
Ai margini del tuo vialetto
Per favore
E che qualcosa gli ha scritto
Di quella lettera appassionata
Per favore
dove dici di amare
Con la forza dei mari
Con la forza del vento
Con la sua anima e con la sua carne...
Certo, caro amico
quanto vuoi, quanto chiedi
malata d'amore già così giovane
Nonostante quella bellezza
E quella buccia di cannella, bronzo, miele?
E quella buccia di cannella, bronzo, miele?
mi sembri qualcosa a parte
Se ti aspetti che cambi
Per favore
È lì che ci perderemo
Per parlare e conoscersi
Per favore
E in una piccola barra del tempo
un posto lungo la strada
scambisti
E interni con camere da letto;
Tra musica e oscurità
Balla e fuma, parla e bevi
Abbiamo trascorso molte ore
Finché non vedo l'alba
E quella buccia di cannella, bronzo, miele?
E quella buccia di cannella, bronzo, miele?
Uscendo da quella caverna
Già con la luce del mattino
Non più mascara che maschera
Quando l'ho baciata ho capito
Quella dea, quel cielo
Quella luna era una stella
Sono rimasto zitto, non ho detto niente
E quando me ne sono andato mi sono chiesto
E quella buccia di cannella, bronzo, miele?
E quella buccia di cannella, bronzo, miele?
Cose della vita
Cose della vita
Cose della vita