Traduzione del testo della canzone Cuando Llegues a la Puerta Grande - Raphael

Cuando Llegues a la Puerta Grande (originale)

Cuando llegues a la puerta grande
cuando llegues a la puerta grande
no te hará falta llevar
ni monedas ni equipaje
Cuando llegues a la puerta grande
cuando llegues a la puerta grande
no te hará falta decir
que en la vida fuiste justo
que en la vida fuiste grande
Porque allí nada se ignora
porque allí todo se sabe
porque allí sólo te piden
el barro primitivo
de tu carne
porque allí sólo hay un lema
tanto has hecho, tanto vales
y ya saben lo que has hecho
y ya saben lo que vales
Cuando llegues a la puerta grande
cuando llegues a la puerta grande
no te hará falta contar
ni mentiras, ni verdades
Cuando llegues a la puerta grande
cuando llegues a la puerta grande
no te hará falta decir
ni discursos aprendidos
ni palabras deslumbrantes
Porque allí nada se ignora
porque allí todo se sabe
porque allí sólo te piden
el barro primitivo
de tu carne
porque allí sólo hay un lema
tanto has hecho, tanto vales
y ya saben lo que has hecho
y ya saben lo que vales
Cuando llegues a la puerta grande
cuando llegues a la puerta grande
no te hará falta explicar
Nada de nada
Nada de nada

Cuando Llegues a la Puerta Grande (traduzione)

Quando arrivi alla grande porta
quando arrivi alla grande porta
non avrai bisogno di trasportare
né monete né bagagli
Quando arrivi alla grande porta
quando arrivi alla grande porta
non avrai bisogno di dirlo
che nella vita eri giusto
che nella vita eri grande
Perché lì nulla viene ignorato
perché lì si sa tutto
perché lì chiedono solo a te
il fango primitivo
della tua carne
perché c'è un solo motto lì
hai fatto così tanto, vali così tanto
e sanno già cosa hai fatto
e sanno già quanto vali
Quando arrivi alla grande porta
quando arrivi alla grande porta
non avrai bisogno di contare
nessuna bugia, nessuna verità
Quando arrivi alla grande porta
quando arrivi alla grande porta
non avrai bisogno di dirlo
né dotti discorsi
nessuna parola abbagliante
Perché lì nulla viene ignorato
perché lì si sa tutto
perché lì chiedono solo a te
il fango primitivo
della tua carne
perché c'è un solo motto lì
hai fatto così tanto, vali così tanto
e sanno già cosa hai fatto
e sanno già quanto vali
Quando arrivi alla grande porta
quando arrivi alla grande porta
non avrai bisogno di spiegare
Niente di niente
Niente di niente