Testi di Cuando Te Sueño - Raphael

Cuando Te Sueño (originale)

Me miras
Y no me dices nada
Tan solo te sonríes
Y te marchas
Y luego
Despierto como siempre
Perdido entre la espuma
De mi cama
A veces
Mi sueño es de colores
Y entonces apareces
Perdida entre las flores
Del jardín
Y corro hacia tu lado pero tú te has ido
Como ayer
Ayer
Qué lejos va quedando
Y que cerca a la vez
Que vuelve cada día
Y me lleva con el
Y tras cualquier esquina
Me espera
Ayer
Que fue pasando el tiempo
Y nunca se fue
Que nace cada día
En el corazón
Y llena de recuerdos
Las horas
Me miras
Y trato de abrazarte
Y entonces tú te escapas
De mis manos
Te hablo
Y no respondes nada
Tan solo te sonríes y te marchas
A veces
Mi sueño es un poema
Y entonces apareces
Perdida entre las líneas del papel
Y trato de atraparte pero tú te has ido
Como ayer
Ayer
Qué lejos va quedando
Y que cerca a la vez
Que vuelve cada día
Y me lleva con el
Y tras cualquier esquina
Me espera
Ayer
Que fue pasando el tiempo
Y nunca se fue
Que nace cada día
En el corazón
Y llena de recuerdos
Las horas
Ayer
Que fue pasando el tiempo
Y nunca se fue
Que nace cada día
En el corazón
Y llena de recuerdos
Las horas

(traduzione)

mi guardi
E tu non mi dici niente
sorridi e basta
e te ne vai
E più tardi
sveglio come al solito
perso nella schiuma
Dal mio letto
Qualche volta
il mio sogno è colorato
e poi ti presenti
perso tra i fiori
Del giardino
E corro al tuo fianco ma te ne sei andato
Come ieri
Ieri
Quanto lontano sta andando?
E quanto vicino allo stesso tempo
che torna ogni giorno
E mi porta con sé
E dietro ogni angolo
mi aspetta
Ieri
quel tempo stava passando
e non se n'è mai andato
che nasce ogni giorno
Nel cuore
e pieno di ricordi
Le ore
mi guardi
E provo a trattenerti
E poi scappi
dalle mie mani
Ti parlo
e tu non rispondi niente
Sorridi e te ne vai
Qualche volta
il mio sogno è una poesia
e poi ti presenti
Perso tra le righe della carta
E provo a prenderti ma te ne sei andato
Come ieri
Ieri
Quanto lontano sta andando?
E quanto vicino allo stesso tempo
che torna ogni giorno
E mi porta con sé
E dietro ogni angolo
mi aspetta
Ieri
quel tempo stava passando
e non se n'è mai andato
che nasce ogni giorno
Nel cuore
e pieno di ricordi
Le ore
Ieri
quel tempo stava passando
e non se n'è mai andato
che nasce ogni giorno
Nel cuore
e pieno di ricordi
Le ore