Traduzione del testo della canzone Definitívamente Soy Feliz - Raphael

Definitívamente Soy Feliz (originale)

Todo me resulta familiar
Si alguien me regala una sonrisa
Y encuentro en un abrazo de amistad
La fuerza y el sentido de la vida
Y soy feliz, y soy feliz
Si escucho la llamada del amor
Y soy feliz, soy feliz
Si alguien me regala el corazón
Y si alguien cuando llego me pregunta: ¿cómo estás?
Y guarda una palabra para mí
Y vamos de ternura emborrachándonos
Y luego damos gracias a la vida
Si encuentro en mi enemigo esa mirada de perdón
Definitivament soy feliz
Todo me resulta familiar
Cuando hay unas manos xtendidas
Y encuentro aquel amigo que perdí
En ese laberinto que es la vida
Y soy feliz, y soy feliz
Tomándonos a medias un café
Y soy feliz, soy muy feliz
Burlándonos del tiempo que se fue

(traduzione)

tutto sembra familiare
Se qualcuno mi fa un sorriso
E mi ritrovo in un abbraccio amichevole
La forza e il senso della vita
E sono felice, e sono felice
Se sento il richiamo dell'amore
E sono felice, sono felice
Se qualcuno mi dà il cuore
E se qualcuno mi chiede quando arrivo: come stai?
E risparmia una parola per me
E si passa dalla tenerezza all'ubriacarsi
E poi rendiamo grazie alla vita
Se trovo nel mio nemico quello sguardo di perdono
Sono decisamente felice
tutto sembra familiare
Quando ci sono le mani tese
E trovo quell'amico che ho perso
In quel labirinto che è la vita
E sono felice, e sono felice
Prendendo mezzo caffè
E sono felice, sono molto felice
Prendere in giro il tempo che è passato