Testi di Dile Que Vuelva - Raphael

Dile Que Vuelva (originale)

Dile que vuelva
Que tiene un rincón esperando en mi alma
Dile que vuelva
Que nunca entendí una noche tan larga
Por que sin ella, por que sin ella
No existe el amor ni el dolor ni el perdón
Ni ese cielo de estrellas si me falta ella
Porque sin ella
Porque sin ella
No existe la flor ni la luna ni el sol
Y la vida se va
Que vuelva, que vuelva
Que ponga unas flores en esa ventana
Que vuelva, que vuelva
Que ponga en mis sueños un poco de luz
Que vuelva, que vuelva
Que ponga colores por toda la casa
Que vuelva, que vuelva
Que ponga en mis sueños un poco de luz
Dile que vuelva
Que están en mis labios dormidos los besos
Dile que vuelva
Que se han florecido por fin los cerezos
Porque sin ella, porque sin ella
No existe el amor ni el dolor ni el perdón
Ni ese cielo de estrellas si me falta ella
Porque sin ella, porque sin ella
No existe la flor ni la luna ni el sol
Y la vida se va
Que vuelva, que vuelva
Que ponga unas flores en esa ventana
Que vuelva, que vuelva
Que ponga en mis sueños un poco de luz
Que vuelva, que vuelva
Que ponga colores en toda la casa
Que vuelva, que vuelva
Que ponga en mis ojos un poco de luz

(traduzione)

digli di tornare
Che ha un angolo che aspetta nella mia anima
digli di tornare
Che non ho mai capito una notte così lunga
Perché senza di lei, perché senza di lei
Non c'è amore, dolore o perdono
Nemmeno quel cielo di stelle se mi manca
perché senza di lei
perché senza di lei
Non c'è fiore né luna né sole
e la vita va
torna, torna
Metti dei fiori in quella finestra
torna, torna
Metti un po' di luce nei miei sogni
torna, torna
Metti i colori in tutta la casa
torna, torna
Metti un po' di luce nei miei sogni
digli di tornare
Che i baci sono sulle mie labbra addormentate
digli di tornare
Che i ciliegi sono finalmente sbocciati
Perché senza di lei, perché senza di lei
Non c'è amore, dolore o perdono
Nemmeno quel cielo di stelle se mi manca
Perché senza di lei, perché senza di lei
Non c'è fiore né luna né sole
e la vita va
torna, torna
Metti dei fiori in quella finestra
torna, torna
Metti un po' di luce nei miei sogni
torna, torna
Che mette i colori in tutta la casa
torna, torna
Metti un po' di luce nei miei occhi