Traduzione del testo della canzone Discúlpame - Raphael

Discúlpame (originale)

Ha pasado el tiempo
de desde que tú me dejaste
perdido en las tinieblas
llorando por tu ausencia.
Por tu culpas estuve
a punto de perder la vida
y yo corte mis venas
porque no comprendía
como tú pudiste abandonarme,
si yo te daba siempre
lo mejor de mí.
Y ahora tú te atreves
a buscarme
cuando yo no me queda amor
por ti, por ti …
Discúlpame… discúlpame…
Yo ya no quiero hablar contigo,
yo ya no quiero ser tu amigo,
y mucho menos tu amor.
Discúlpame… discúlpame…
Toma de nuevo tu camino,
olvídate de que yo existo,
y ya no vuelvas por favor.
Discúlpame, mira, discúlpame…
…Por tu amor estuve
a punto de perder la vida
y hasta corte mis venas
porque no comprendía
como tú pudiste abandonarme,
si yo te daba siempre
lo mejor de mí.
Y ahora tú te atreves
a buscarme
cuando ya no me queda amor
por ti, por ti …
Discúlpame… discúlpame…
Yo ya no quiero hablar contigo,
yo ya no quiero ser tu amigo,
y mucho menos tu amor.
Discúlpame… discúlpame…
Toma de nuevo tu camino,
Olvídate de que yo existo,
Y nunca vuelvas por favor.
Discúlpame… discúlpame…

Discúlpame (traduzione)

Il tempo è passato
da quando mi hai lasciato
perso nel buio
piangendo per la tua assenza
Grazie a te lo ero
sta per perdere la vita
e mi sono tagliato le vene
perché non ho capito
Come hai potuto abbandonarmi?
se ti ho sempre dato
il meglio di me.
E ora osi
a cercarmi
quando non ho più amore
per te, per te...
Mi scusi mi scusi...
Non voglio più parlare con te,
Non voglio più essere tuo amico,
e molto meno il tuo amore.
Mi scusi mi scusi...
riprendi la tua strada,
dimentica che esisto,
e non tornare per favore.
Scusami, guarda, scusami...
...Per il tuo amore lo ero
sta per perdere la vita
e anche tagliarmi le vene
perché non ho capito
Come hai potuto abbandonarmi?
se ti ho sempre dato
il meglio di me.
E ora osi
a cercarmi
quando non ho più amore
per te, per te...
Mi scusi mi scusi...
Non voglio più parlare con te,
Non voglio più essere tuo amico,
e molto meno il tuo amore.
Mi scusi mi scusi...
riprendi la tua strada,
Dimentica che esisto
E per favore, non tornare mai più.
Mi scusi mi scusi...