Testi di Dos Arbolitos - Raphael

Dos Arbolitos (originale)

Han nacido en mi rancho
dos arbolitos,
Dos arbolitos que
parecen gemelos,
Y desde mi casita
los veo solitos
Bajo el amparo santo
y la luz del cielo.
Nunca están separados
uno del otro
Porque así quiso Dios
que los dos nacieran,
Y con sus mismas ramas
se hacen caricias
Como si fueran novios
que se quisieran.
Arbolito, arbolito,
bajo tu sombra
Voy a esperar que el día
cansado muera,
Y cuando estoy solito
mirando al cielo
Pido pa' que me mande
una compañera.
Arbolito, arbolito,
me siento solo,
Quiero que me acompañes
hasta que muera.

(traduzione)

Sono nati nel mio ranch
due alberelli,
due alberelli che
Sembrano gemelli,
E dalla mia casetta
Li vedo soli
Sotto il santo rifugio
e la luce del cielo.
non sono mai separati
uno dall'altro
Perché è così che Dio ha voluto
che entrambi sono nati,
E con i suoi rami
si fanno le carezze
come se fossero fidanzati
che volevano
alberello, alberello,
sotto la tua ombra
Aspetterò il giorno
stanco morire,
E quando sono solo
Guardando il cielo
Ti chiedo di mandarmi
un compagno
alberello, alberello,
Mi sento solo,
Voglio che tu venga con me
fino alla morte.