Testi di El Viajero - Raphael

El Viajero (originale)

Yo quiero ser el viajero
De mil caminos sin rumbo
Que pateando senderos
Llego' a salirse del mundo.
Aquel viajero estrenaba
Cada dia un horizonte,
Cada atardecer el alma
Y una estrella cada noche.
No llevaba ni mochila,
Ni sombrero no basto’n,
Su equipaje era su vida,
Que unas veces era piedra
Y otras veces era flor.
No se paraba màs tiempo
Que para hacer un amigo,
Y para envidia del viento,
Seguia estrenando caminos.
Que no llevaba ni mochila,
Ni sombrero ni basto’n,
Su equipaje era su vida,
Que unas veces era piedra
Y otras veces era flor.

(traduzione)

Voglio essere il viaggiatore
Di mille percorsi senza meta
che scalciando sentieri
Posso lasciare il mondo.
quel viaggiatore ha debuttato
Ogni giorno un orizzonte,
Ogni sera l'anima
E una stella ogni notte.
Non avevo nemmeno uno zaino,
Né cappello né bastone,
Il suo bagaglio era la sua vita,
Quella una volta era di pietra
E altre volte era un fiore.
Non si è fermato più a lungo
Che fare un amico,
E per l'invidia del vento,
Continuò ad aprire strade.
Che non avesse nemmeno uno zaino,
Né cappello né bastone,
Il suo bagaglio era la sua vita,
Quella una volta era di pietra
E altre volte era un fiore.