Traduzione del testo della canzone Et Maintenant - Raphael

Et Maintenant (originale)

¿Por qué te vas?
¿Por qué te alejas?
Fue sin querer que tu orgullo herí
¿Qué voy a hacer si tú me dejas?
Sin tu amor, ¿qué será de mí?
Ya un sol no habrá como el de ayer
Ni un cielo azul, ni un atardecer
Ya no he de ver, si tú te vas
Amanecer, jamás
¿Por qué te vas?
si todo a muerto
Si para mí ya no hay ni bien ni mal
El mundo está sin ti desierto
Sin tu amor todo me da igual
Ni el más allá me importa ya
Tú eres el fin, y la eternidad
Todo se irá para los dos
Y quedará sólo tu adiós
¿Qué voy a hacer si tú me dejas?
¿Qué voy a hacer sin ti?
Sin ti… yo, sin ti
Que voy a hacer sin ti
Sin ti… yo, sin ti

Et Maintenant (traduzione)

Perché te ne vai?
Perché te ne vai?
È stato involontariamente che ho ferito il tuo orgoglio
Cosa farò se mi lasci?
Senza il tuo amore, che ne sarà di me?
Non ci sarà più un sole come quello di ieri
Non un cielo azzurro, non un tramonto
Non devo più vedere, se te ne vai
alba, mai
Perché te ne vai?
si tutti morti
Se per me non c'è più il bene o il male
Il mondo è senza di te deserto
Senza il tuo amore, tutto non ha importanza per me
Nemmeno l'aldilà conta più per me
Tu sei la fine e l'eternità
Tutto andrà via per entrambi
E rimarrà solo il tuo addio
Cosa farò se mi lasci?
Cosa farò senza di te?
Senza di te... io, senza di te
Cosa farò senza di te
Senza di te... io, senza di te