Traduzione del testo della canzone Gideon - Raphael

Gideon (originale)

It’s a Gideon!
Inna me heart right now.
Gideon!
Inna me soul right now!
Gideon!
Everywhere me
go.
Lord, give us a direction and we’ll make a
solution.
It’s a Gideon!
Inna personal relations.
Gideon!
Nation fight against nation.
Gideon!
No respect for Jah creation, we really need a solution!
Well me deh yah inna inner armagideon.
Me fighting
the battle deep inside me heart.
A no smooth
bakkle field, it’s a war of emotions.
Wisdom or
fragility, we need a solution.
To every action,
there’s a reaction.
The more the time pass, the
more big a de fraction.
Nuff tings in this world
that we cyaan see nor touch, but dem real and
when dem hit, you a go suffer.
No excuse, if you weak you a go lose.
No abuse, you
won’t make it with dem drugs and booze.
No refuse,
me stand up, put my Gideon shoes, and sing my
syncopate blues.
It’s a Gideon!
Inna me heart right now.
…
We deh yah inna global armagideon.
We fighting
this battle for humanity.
How many innocents
still have to die?
Someone’s controlling the game,
nobody asking why.
Still too much people without
home / Gideon!
Still too much Vatican in Rome /
Gideon!
Still so many people without food / Gideon!
We’re just like a tree without no root / Gideon!
No excuse, if you weak you a go lose.
No abuse, you
won’t make it with dem drugs and booze.
Watch
your front, back, left, right.
Brand new day brings
brand new fight.
No excuse, if you weak you a go
lose.
No abuse, you won’t make it with dem pills
and moves.
No refuse, me stand up, put my Gideon
shoes, and sing my syncopate blues.
It’s a Gideon!
Inna me heart right now.
…

Gideon (traduzione)

È un Gideon!
Inna me cuore in questo momento.
Gedeone!
Inna me anima in questo momento!
Gedeone!
Ovunque io
andare.
Signore, dacci una direzione e faremo a
soluzione.
È un Gideon!
Inna relazioni personali.
Gedeone!
Nazione lotta contro nazione.
Gedeone!
Nessun rispetto per la creazione di Jah, abbiamo davvero bisogno di una soluzione!
Beh, io deh yah inna armagideon interiore.
Io che combatto
la battaglia nel profondo del mio cuore.
Un no liscio
bakkle field, è una guerra di emozioni.
Saggezza o
fragilità, abbiamo bisogno di una soluzione.
A ogni azione,
c'è una reazione.
Più passa il tempo, il
una frazione più grande.
Nuff tings in questo mondo
che noi vediamo né tocchiamo, ma dem reale e
quando dem colpisce, soffri.
Nessuna scusa, se sei debole puoi perdere.
Nessun abuso, tu
non ce la farà con droghe e alcol.
Nessun rifiuto,
mi alzo in piedi, metti le mie scarpe Gideon e canta il mio
blues sincopato.
È un Gideon!
Inna me cuore in questo momento.
…
Abbiamo deh yah inna armaghideon globale.
Stiamo combattendo
questa battaglia per l'umanità.
Quanti innocenti
devi ancora morire?
Qualcuno sta controllando il gioco,
nessuno chiede perché.
Ancora troppe persone senza
casa / Gedeone!
Ancora troppo Vaticano a Roma /
Gedeone!
Ancora così tante persone senza cibo / Gideon!
Siamo proprio come un albero senza radice / Gideon!
Nessuna scusa, se sei debole puoi perdere.
Nessun abuso, tu
non ce la farà con droghe e alcol.
Orologio
davanti, dietro, sinistra, destra.
Il giorno nuovo di zecca porta
lotta nuova di zecca.
Nessuna scusa, se sei debole provaci
perdere.
Nessun abuso, non ce la farai con le pillole dem
e si muove.
Nessun rifiuto, io alzo in piedi, metto il mio Gideon
scarpe e canta il mio blues sincopato.
È un Gideon!
Inna me cuore in questo momento.
…