Traduzione del testo della canzone If Jah Is With You - Raphael, Irievibrations

If Jah Is With You (originale)

Ain’t no river you cyaan cross, there’s no servant
and no boss, only winning and no loss, if Jah is
with you, if Jah is with you.
And ain’t no ocean
you cyaan sail, there’s no prison and no jail, you
will rise and never fail, If jah is with you, if Jah
is with you.
Truth me a chat, a no lie me a tell, redemption a
come, it a ringin' your bell.
Come out of iniquity,
like snail outta shell, or keep livin' bad and go bun
dung to hell, now.
Haffe be wise and, follow the
father, nuff temptation but, nuh haffe badda.
Sure
you go rise if you keep livin' right, let Jah light
shine and wipe weh di night.
Open your eyes and look deep inside your self,
don’t you see evilness a go damn you.
Put dung di
gun and di knife, stop killin.
Stop selling souls, and
stop the drug dealing.
Memba mi tell you you’ll get
what u givin.
Life without Jah, like a song with
no riddim.
It never too late, so repent and start
living.
Flesh and spirit must be willing!
Ain’t no river you cyaan cross, …
You can climb di highest mountain, and swim in
the deepest sea.
You can overcome your prolems,
and achieve higher degree.
‘Cause if the lord is
with you, none can be against you!
Tell you again,
if the lord is with you, no one can keep you down.
Ain’t no river you cyaan cross, …
It’s a message fe me brethrin, listen to me.
A message fe me sistren, listen to me.
A message
fe di black man, listen to me.
A message fe di
white man, listen to me.
Me a tell it to de rich man,
listen to me.
Me a go tell it to the poor man, listen
to me.
Evil life cyaan pay, oh no, you bettah start a
brand new day, tell you again!

If Jah Is With You (traduzione)

Non c'è un fiume che attraversi, non c'è un servitore
e nessun capo, solo vincite e nessuna perdita, se Jah lo è
con te, se Jah è con te.
E non è un oceano
tu navighi ciano, non c'è né prigione né prigione, tu
sorgerà e non verrà mai meno, Se Jah è con te, se Jah
è con te.
Verità di me una chat, un no menti me un dire, redenzione a
vieni, suona il tuo campanello.
Vieni fuori dall'iniquità,
come una lumaca fuori dal guscio, o continua a vivere male e vai a mangiare il panino
sterco all'inferno, ora.
Sii saggio e segui il
padre, nuff tentazione ma, nuh haffe badda.
Sicuro
ti alzi se continui a vivere bene, lascia che Jah si illumini
risplendi e asciuga durante la notte.
Apri gli occhi e guarda nel profondo di te stesso,
non vedi la malvagità un vai dannazione.
Metti sterco di
pistola e coltello, smettila di uccidere.
Smetti di vendere anime, e
fermare lo spaccio di droga.
Memba mi ti dico che otterrai
cosa stai dando.
La vita senza Jah, come una canzone con
nessun ridim.
Non è mai troppo tardi, quindi pentiti e inizia
vita.
Carne e spirito devono essere disposti!
Non c'è nessun fiume che attraversi ciano, ...
Puoi scalare la montagna più alta e nuotare dentro
il mare più profondo.
Puoi superare i tuoi problemi,
e raggiungere un grado più alto.
Perché se il signore lo è
con te, nessuno può essere contro di te!
te lo dico ancora,
se il signore è con te, nessuno può tenerti giù.
Non c'è nessun fiume che attraversi ciano, ...
È un messaggio fe me brethrin, ascoltami.
Un messaggio per me sorella, ascoltami.
Un messaggio
fe di nero, ascoltami.
Un messaggio fe di
uomo bianco, ascoltami.
Me lo dico a un uomo ricco,
Ascoltami.
Vado a dirlo al pover'uomo, ascolta
per me.
Evil life cyaan pay, oh no, bettah inizia a
giorno nuovo di zecca, te lo dico ancora!