Traduzione del testo della canzone In Every Style - Raphael

In Every Style (originale)

In every style, I sing and I don’t repent.
Me well
versatile, my love for music will never end.
It’s
been a while, but I still keep movin' on.
And even
when you hear me in a different key, I’m still me.
So let’s start from something you don’t really
expect, but you know I love music in it’s every
aspect.
Don’t forget Hip Hop pioneer Kool Herc,
nuff respect, Kingston and New York connect.
So
straight to the maximum, excellence the minimum, gonna make you vibrate like a
tympanum.
And I knew this tune would be a hit, from the day
I got this crazy beat.
In every style, I sing and I don’t repent.
…
Now let’s make it R&B, free up creativity.
I’m not
posing, just composin' music, that’s my activity.
And I don’t care how long it takes, I’ll keep movin'
with no brakes.
No limits I can see, ‘cause music
set me free.
In every style, I sing and I don’t repent.
…
Boom, bang, bam!
Take me to the dance fe mek
dem jump and prance.
Gimme any riddim and just
throw a glance, me deejay any style, rub-a-dub for
instance.
Dis a no romance, realest ting we rise
and tek stance, long time me deh ya and me now
get a chance, haffe bring me ting all around, New
York to Hong Kong to France.
It a come from my
soul, and it just take control, from my head to
my toe, deep down to the bone, hear the riddim
and flow, we just rockin' and roll, we nuh playing
no role, kick the ball and score goal, study hard
and you’ll know, plant a seed it will grow, when
push come to show, you’ll be ready to go.
When
everything seems to be lost, you realize that the
storm has passed.

In Every Style (traduzione)

In ogni stile canto e non mi pento.
Io bene
versatile, il mio amore per la musica non finirà mai.
Suo
è passato un po' di tempo, ma continuo ad andare avanti.
E persino
quando mi senti in una chiave diversa, sono sempre io.
Quindi cominciamo da qualcosa che in realtà non conosci
aspettati, ma sai che amo la musica in ogni cosa
aspetto.
Non dimenticare il pioniere dell'hip hop Kool Herc,
niente rispetto, Kingston e New York si collegano.
Così
dritto al massimo, eccellenza il minimo, ti farà vibrare come un
timpano.
E sapevo che questa melodia sarebbe stata un successo, fin dal giorno
Ho questo ritmo pazzesco.
In ogni stile canto e non mi pento.
…
Ora rendiamolo R&B, liberiamo la creatività.
Non sono
posare, comporre musica, questa è la mia attività.
E non mi interessa quanto tempo ci vorrà, continuerò a muovermi
senza freni.
Nessun limite che posso vedere, perché la musica
liberarmi.
In ogni stile canto e non mi pento.
…
Boom, botto, bam!
Portami al danza fe mek
dem saltare e saltellare.
Dammi qualsiasi riddim e basta
dai un'occhiata, mi deejay di qualsiasi stile, strofina un doppiaggio per
esempio.
Non è un romanticismo, il più reale ting che ci alziamo
e tek stance, molto tempo io deh ya e io adesso
avere una possibilità, haffe portami in giro, Nuovo
York a Hong Kong alla Francia.
Viene dal mio
anima, e prende il controllo, dalla mia testa a
il mio dito, in fondo fino all'osso, ascolta il riddim
e fluiamo, facciamo solo rock and roll, non suoniamo
nessun ruolo, calcia il pallone e segna, studia sodo
e saprai, pianta un seme che crescerà, quando
premi vieni a mostrare, sarai pronto per partire.
quando
tutto sembra essere perso, ti rendi conto che il
la tempesta è passata.