Traduzione del testo della canzone Inna Dis Ya Time - Raphael, Irievibrations

Inna Dis Ya Time (originale)

Inna dis ya time, people sufferin' so.
Inna dis ya
time, 'cause tomorrow’s not sure.
Inna dis ya
time, we still take our time and pray, Jah love
inna we heart endure.
Inna dis ya time, youth and
youth no have no dreams.
Inna dis ya time, fortyfour inna dem jeans.
Inna dis ya time, hang around
with wicked ways and means, bare bad news inna
yuh tv screens.
I beg you wake me up from this ya nightmare, interaction nowadays it’s such a
warfare.
Too much
people spend their time fuss and fighting, don’t
you see a hate bomb you go lightnin'?
Sometimes
me waan fe open up me window and scream, frustration and anger wipe away any
dream.
Mister
Marley seh, when you gonna get some food, your
brother gotta be your enemy.
Inna dis ya time, people sufferin' so.
…
Downpressor everywhere keep dividin' and rule,
distract you and rob you and take you fe fool.
But
wisdom a something you don’t learn at school, me
nuh call you no sheep just 'cause your wearin'
wool.
So beware, children beware, Babylon look
shiny but nothing really good over there.
Beware,
children beware, inna dis ya time you haffe be well
prepared.
Inna dis ya time, people sufferin' so.
…
Rage explosion, mind pollution.
Unfair execution,
dead revolution.
No education, bare frustration.
Unemployment, no development.

(traduzione)

Inna dis ya time, le persone soffrono così.
Inna dis ya
tempo, perché domani non è sicuro.
Inna dis ya
tempo, ci prendiamo ancora il nostro tempo e preghiamo, Jah amore
inna noi il cuore sopportiamo.
Inna dis ya tempo, gioventù e
i giovani non hanno sogni.
Inna dis ya time, quarantaquattro inna dem jeans.
Inna dis ya time, resta in giro
con modi e mezzi malvagi, inna cattive notizie
yuh schermi TV.
Ti prego di svegliarmi da questo tuo incubo, l'interazione al giorno d'oggi è tale
guerra.
Troppo
le persone passano il loro tempo agitandosi e litigando, no
vedi una bomba dell'odio che fai fulmine?
Qualche volta
me waan fe aprimi finestra e urla, frustrazione e rabbia spazzano via qualsiasi cosa
sognare.
signore
Marley seh, quando avrai del cibo, il tuo
fratello deve essere tuo nemico.
Inna dis ya time, le persone soffrono così.
…
Downpressor ovunque continua a dividere e governare,
distrarti, derubarti e prenderti in giro.
Ma
la saggezza è qualcosa che non impari a scuola, io
nuh ti chiamo no pecora solo perché ti stai logorando
lana vergine.
Quindi attenzione, bambini attenti, guarda Babylon
lucido ma niente di veramente buono laggiù.
Attenzione,
bambini attenti, inna dis ya time you hasffe be well
preparato.
Inna dis ya time, le persone soffrono così.
…
Esplosione di rabbia, inquinamento mentale.
Esecuzione ingiusta,
rivoluzione morta.
Nessuna istruzione, nuda frustrazione.
Disoccupazione, nessuno sviluppo.