Traduzione del testo della canzone Jinetes En El Cielo (Riders In The Sky) - Raphael

Jinetes En El Cielo (Riders In The Sky) (originale)

Leyenda de un jinete que galopa sin cesar
Cumpliendo la condena de cruzar la eternidad
Por traicionar en vida lo que fu su gran amor
Sembrando llantos y dolor en otro corazn.
Yipiai, yipiai
Jinetes por el cielo van y no se detendrn
Detrs de aquel jinete van diablos en tropel
Que gritan y castigan sin descanso a su corcel
Son tantos los amores que en su vida traicion
Que nunca encontrar perdn, en otro corazn.
Yipiai, yipiai.
Jinetes por el cielo van y no se detendrn
Pusieron rosas rojas en memoria de su amor
El cielo se ha encendido con un bello resplandor
Y ya la enamorada lo ha sabido perdonar
Borr su culpa la oracin, por fin descansar
Yipiai, yipiai.
Leyenda de un jinete.
(se repite)
Yipiai, yipiai.
(repetido)
Jinetes por el cielo van y no se detendrn
Yipiai, yipiai.
Galopan sin poder parar jamaaaas

(traduzione)

Leggenda di un cavaliere che galoppa incessantemente
Adempiere alla sentenza di attraversare l'eternità
Per aver tradito in vita quello che era il suo grande amore
seminando lacrime e dolore in un altro cuore.
Yipiai, yipiai
I cavalieri per il cielo vanno e non si fermeranno
Dietro quel cavaliere vanno in massa i diavoli
Che urlano e puniscono il loro destriero senza sosta
Ci sono così tanti amori che nella sua vita ha tradito
Che non troverai mai il perdono, in un altro cuore.
Yipiai, yipiai.
I cavalieri per il cielo vanno e non si fermeranno
Hanno messo delle rose rosse in ricordo del loro amore
Il cielo si è illuminato di un bellissimo bagliore
E l'amante ha già saputo perdonarlo
Ha cancellato la sua colpa la preghiera, finalmente il riposo
Yipiai, yipiai.
Leggenda di un cavaliere.
(si ripete)
Yipiai, yipiai.
(ripetuto)
I cavalieri per il cielo vanno e non si fermeranno
Yipiai, yipiai.
Galoppino senza mai riuscire a fermarsi