Traduzione del testo della canzone La Caa Vieja, La Casa Nueva - Raphael

La Caa Vieja, La Casa Nueva (originale)

Cierra la puerta María, apaga y vámonos
Que hoy empieza un capítulo importante en nuestras vidas
Que hoy podemos contemplar con alegría
Un futuro, si Dios quiere, algo mejor
Cierra la puerta María, apaga y vámonos
Aunque también yo siento esa nostalgia en las pupilas
Por la casa que hasta hoy, tuya y mía
Y que ya no será el nido de los dos
La casa vieja, donde inventamos la ilusión
Con cuatro cosas, será el recuerdo más querido de nuestro amor
La casa nueva, tiene alegría y esplendor
Y nos espera con sus ventanas y un balcón
Donde brillará un nuevo sol
La casa vieja, es un amigo que se va
La casa nueva, es la esperanza de encontrar otra amistad
Cierra la puerta María, apaga y vámonos
Despacito que ya la pobre se quedó vacía
Y es mejor no prolongar la despedida
Que un adiós no es agradable al corazón

La Caa Vieja, La Casa Nueva (traduzione)

Chiudi la porta Maria, spegni e andiamo
Che oggi inizia un capitolo importante della nostra vita
Che oggi possiamo contemplare con gioia
Un futuro, a Dio piacendo, qualcosa di meglio
Chiudi la porta Maria, spegni e andiamo
Anche se sento quella nostalgia anche nei miei allievi
Per la casa che fino ad oggi, tua e mia
E quello non sarà più il nido dei due
La vecchia casa, dove abbiamo inventato l'illusione
Con quattro cose, sarà il ricordo più caro del nostro amore
La nuova casa ha gioia e splendore
E ci aspetta con le sue finestre e un balcone
Dove splenderà un nuovo sole
La vecchia casa è un amico che se ne va
La nuova casa è la speranza di trovare un'altra amicizia
Chiudi la porta Maria, spegni e andiamo
Lentamente, il poveretto fu lasciato vuoto
Ed è meglio non prolungare l'arrivederci
Che un addio non sia piacevole al cuore