Traduzione del testo della canzone La Camisa - Raphael

La Camisa (originale)

¿Quien recogió mi camisa del agua?
Labrada de Patria,
guerrilla y canoa
La agite muriendo a la orilla
De mi vida abierta en hoguera
¿Quien vino hasta el rio para recogerla?
Mi sangre antigua cuando me moría
Volvía tan dulce mientras se marchaba
Que olvide el recuerdo y la muerte
Olvide de donde venia
Tendí mi camisa a morir conmigo
Al recogerla con tu bayoneta
Ondeo en mi camisa tu bandera nueva
Y mi sangre antigua en el limo del rio
Lavo la camisa, lavo la memoria
Era una garganta de luz en el agua
Al recogerla con tu bayoneta
Ondeo en mi camisa tu bandera nueva
Y mi sangre antigua en el limo del rio
Lavo la camisa, lavo la memoria.
Y yo sé soldado que usas mi camisa
Labrada de Patria, guerrilla y canoa
Yo sigo viviendo dentro tu camisa
Vestido de limón debajo de un rio

(traduzione)

Chi ha raccolto la mia maglietta fuori dall'acqua?
scolpito dalla patria,
guerriglia e canoa
scuoterlo morendo sulla riva
Della mia vita aperta al rogo
Chi è venuto al fiume a prenderla?
Il mio vecchio sangue quando stavo morendo
È tornata così dolce mentre se ne andava
Dimentica la memoria e la morte
Ho dimenticato da dove viene
Ho teso la mia maglietta a morire con me
Raccogliendolo con la baionetta
Sventolo la tua nuova bandiera sulla mia maglietta
E il mio antico sangue nel limo del fiume
Lavo la maglietta, lavo la memoria
Era una gola di luce nell'acqua
Raccogliendolo con la baionetta
Sventolo la tua nuova bandiera sulla mia maglietta
E il mio antico sangue nel limo del fiume
Lavo la maglietta, lavo la memoria.
E so soldato che indossi la mia maglietta
Labrada de Patria, guerriglia e canoa
Continuo a vivere dentro la tua maglietta
vestito al limone sotto un fiume