Traduzione del testo della canzone La Dulce Mimi - Raphael

La Dulce Mimi (originale)

No se sabe donde suena un acordeon
Ladra un perro loco a una nube gris
Canta un marinero que anda sin timon
Y pasa con sus flores la dulce Mimi
Hay un olor fuerte que llego del mar
Con su andar pesado, torpe y de barril
Sin hombre que pueda de nuevo estrenar
Pasa, pasa con sus flores la dulce Mimi
La dulce Mimi
Manchon de carmin
Boca desdentada
La dulce Mimi
Amor de serrin
En cama sudada
La noche vendra y sola estara
Sola, sin hombre y sin pan
?Ay?
?Ay que pena me da!
La dulce Mimi
Del ayer conserva un negro manton
Y un retrato antiguo que alumbra un candil
Igual que un fantasma por el callejon
Pasa con sus flores la dulce Mimi
Al primer borracho que encontro al pasar
Se ofrecio lo mismo que una vieja actriz
Con los pies de plomo y la soledad
Pasa con sus flores la dulce Mimi

La Dulce Mimi (traduzione)

Non si sa dove suoni una fisarmonica
Un cane pazzo abbaia a una nuvola grigia
Un marinaio che cammina senza timone canta
E la dolce Mimì passa con i suoi fiori
C'è un forte odore che viene dal mare
Con la sua andatura pesante, goffa, da botte
Senza un uomo che può nuovo di zecca
Entra, vieni con i suoi fiori, dolce Mimì
dolce mimì
macchia di carminio
bocca sdentata
dolce mimì
amore di segatura
nel letto sudato
Arriverà la notte e lei sarà sola
Solo, senza uomo e senza pane
?Oh?
Oh, che peccato mi fa!
dolce mimì
Da ieri tiene uno scialle nero
E un vecchio ritratto che accende una lampada
Proprio come un fantasma in fondo al vicolo
La dolce Mimì passa con i suoi fiori
Al primo ubriacone che ha trovato passando
Si offrì come una vecchia attrice
Con piedi di piombo e solitudine
La dolce Mimì passa con i suoi fiori