Testi di La Noche Más Linda Del Mundo - Raphael

La Noche Más Linda Del Mundo (originale)

Y yo llegué a tu casa temblando de miedo
Y te pedí el perdón que yo nunca concedo
Te confesé que no conseguí reemplazarte
Y penetré en tu alcoba después de besarte
Tus besos eran soles, tus manos puñales
Tu sonrisa y la mía se dijeron «te quiero»
Y brotaron las frases poco tradicionales
En una mujer libre y un hombre soltero
Y esa fue la noche más linda del mundo
Aunque nos durara tan sólo un segundo
Mas no me arrepiento porque aquel momento
Lo llevo grabado en mi pensamiento
Tu lecho en mi memoria, amigos ya viejos
El reloj de pared y la puerta de espejos
Nos vieron otra vez a los dos reflejados
Cometiendo uno a uno nuestros siete pecados
Me bebí de tu cuerpo la pal y la savia
Con una mezcla extraña de amor y de rabia
Primero nos amamos y luego lloramos
Y al final por exceso de amor nos separamos

(traduzione)

E sono venuto a casa tua tremante di paura
E ti ho chiesto il perdono che non concedo mai
Ho confessato che non potevo sostituirti
E sono entrato nella tua camera da letto dopo averti baciato
I tuoi baci erano soli, le tue mani da pugnale
Il tuo sorriso e il mio dicevano "ti amo"
E sono nate le frasi non tradizionali
In una donna libera e in un uomo single
E quella fu la notte più bella del mondo
Anche se è durato solo un secondo
Ma non me ne pento perché quel momento
L'ho scolpito nei miei pensieri
Il tuo letto nella mia memoria, vecchi amici
L'orologio da parete e la porta a specchio
Ci hanno visti di nuovo riflessi
Commettere uno ad uno i nostri sette peccati
Ho bevuto dal tuo corpo il palmo e la linfa
Con uno strano mix di amore e rabbia
Prima ci amiamo e poi piangiamo
E alla fine, per eccesso di amore, ci siamo separati