Traduzione del testo della canzone La Rosa De Los Vientos (Going Back) - Raphael

La Rosa De Los Vientos (Going Back) (originale)

Descúbreme, amor, tus pensamientos
Y será mejor así
Y robaré la rosa de los vientos
Por darte gusto a ti.
Si me quieres, dímelo,
Sin miedo de perder,
Pues hablando tú y yo
Nos vamos a entender.
En silencio con mi amor
No trates de jugar.
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar.
En silencio con mi amor
No trates de jugar.
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar.
La luz del sol
te ha puesto la mirada
Lo mismo que la miel.
La sal del mar más suave y más dorada
La cera de tu piel.
Confiésame el tiempo que has perdido
Y que yo también perdí.
Y cuéntame los sueños que has tenido
Pensando sólo en mí.
Si me quieres, dímelo,
Sin miedo de perder,
Pues hablando tú y yo
Nos vamos a entender.
En silencio con mi amor
No trates de jugar.
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar.
En silencio con mi amor
No trates de jugar.
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar.

(traduzione)

Scoprimi, amore, i tuoi pensieri
E sarà meglio così
E ruberò la rosa dei venti
Per farti piacere.
Se mi ami, dimmelo e basta,
senza paura di perdere,
Bene, parlando di te e me
Ci capiremo.
In silenzio con il mio amore
Non provare a giocare.
Se mi ami è meglio
Dillo per stare zitto.
In silenzio con il mio amore
Non provare a giocare.
Se mi ami è meglio
Dillo per stare zitto.
La luce del sole
ti ha guardato
Come il miele.
Il sale marino più morbido e dorato
La cera della tua pelle.
Confessami il tempo che hai perso
E che ho anche perso.
E dimmi i sogni che hai fatto
Pensando solo a me.
Se mi ami, dimmelo e basta,
senza paura di perdere,
Bene, parlando di te e me
Ci capiremo.
In silenzio con il mio amore
Non provare a giocare.
Se mi ami è meglio
Dillo per stare zitto.
In silenzio con il mio amore
Non provare a giocare.
Se mi ami è meglio
Dillo per stare zitto.