Testi di Mandarme Rosas - Raphael

Mandarme Rosas (originale)

No me ha dejado tu pasión,
vida mía,
Ningún mensaje de dolor
ni alegría
Y en el silencio de tu
casa vacía
No hay una canción.
No me ha dejado tu querer
ni una huela,
Ni un arco iris, ni una flor,
ni una estrella,
Pues tu romance sin final
no hizo mella
En mi corazón.
Mandarme rosas a millares
Que me destraigan con su olor,
Mandarme versos y cantares,
Mandarme amor.
Me siento diferente
Y quiero alegremente
En otros brazos despertar.
Me encuentro nuevo y ya curado
De tu cariño sin verdad,
Mandarme rosas que he logrado
La libertad.
Ya no me acuerdo del color
de tu pelo,
De si tus ojos era el mar
o era el cielo.
Como tampoco ya por ti
siento celos.
¡Con lo que te amé!
Ayer llamarte nuevamente
he querido
Pero tu nombre de mi frente
se ha ido,
Y aunque lo quise recordarno
he podido
Porque lo olvidé.
Mandarme rosas a millares
Que me destraigan con su olor,
Mandarme versos y cantares,
Mandarme amor.
Me encuentro nuevo y ya curado
De tu cariño sin verdad,
Mandarme rosas que he logrado
La libertad…
Libertad…

(traduzione)

La tua passione non mi ha lasciato
la mia vita,
Nessun messaggio di dolore
nessuna gioia
E nel silenzio del tuo
casa vuota
Non c'è una canzone.
Il tuo amore non mi ha lasciato
non una traccia,
Non un arcobaleno, non un fiore,
non una stella,
Bene, la tua storia d'amore senza fine
non ha fatto un'ammaccatura
Nel mio cuore.
Mandami rose a migliaia
Che mi distraggano con il loro odore,
Mandami versi e canti,
mandami amore
Mi sento diverso
e voglio felicemente
In altre braccia svegliati.
Mi sento nuovo e già guarito
Del tuo amore senza verità,
Mandami le rose che ho raggiunto
Libertà.
Non ricordo più il colore
dei tuoi capelli,
Se i tuoi occhi fossero il mare
o era il paradiso.
né più per te
Provo gelosia.
Con quello che ti ho amato!
Ieri ti ho chiamato di nuovo
io ho amato
Ma il tuo nome dalla mia fronte
È andato,
E anche se volevo ricordarlo
sono stato in grado di farlo
Perché ho dimenticato.
Mandami rose a migliaia
Che mi distraggano con il loro odore,
Mandami versi e canti,
mandami amore
Mi sento nuovo e già guarito
Del tuo amore senza verità,
Mandami le rose che ho raggiunto
Libertà…
Libertà…