Traduzione del testo della canzone Mas Allá - Raphael

Mas Allá (originale)

Más allá del fin del universo
llegará nuestro amor.
Más allá del límite del tiempo,
más allá del dolor.
Más allá del odio, la mentira,
la verdad o el perdón,
Porque jamás habrá un amor
como este amor.
Aunque dejara el mundo de girar,
y las estrellas de mandar su luz,
si en un instante se secara el mar
mi amor por ti jamás se acabará.
Aunque dejara el mundo de girar,
y se volviera gris el cielo azul,
aunque de pronto se apagara el sol
mi amor por ti jamás terminará.
Más allá del fin de nuestras vidas
vivirá nuestro amor.
Más allá, pues nuestras almas
nunca se podrán separar.
Más allá continuarán unidas
hasta la eternidad,
porque otro amor como este amor
no existirá.
Aunque dejara el mundo de girar,
y las estrellas de mandar su luz,
si en un instante se secara el mar
mi amor por ti jamás se acabará.
Aunque dejara el mundo de girar,
y se volviera gris el cielo azul,
aunque de pronto se apagara el sol
mi amor por ti jamás terminará.

(traduzione)

Oltre la fine dell'universo
il nostro amore verrà
Oltre il limite di tempo,
oltre il dolore.
Al di là dell'odio, della menzogna,
verità o perdono,
Perché non ci sarà mai un amore
come questo amore
Anche se il mondo smettesse di girare,
e le stelle per mandare la loro luce,
se in un istante il mare si asciuga
Il mio amore per te non finirà mai.
Anche se il mondo smettesse di girare,
e il cielo azzurro si fece grigio,
anche se all'improvviso il sole si è spento
Il mio amore per te non finirà mai.
Oltre la fine della nostra vita
il nostro amore vivrà
Oltre, perché le nostre anime
non possono mai essere separati.
Al di là continueranno uniti
all'eternità,
perché un altro amore come questo amore
laggiù.
Anche se il mondo smettesse di girare,
e le stelle per mandare la loro luce,
se in un istante il mare si asciuga
Il mio amore per te non finirà mai.
Anche se il mondo smettesse di girare,
e il cielo azzurro si fece grigio,
anche se all'improvviso il sole si è spento
Il mio amore per te non finirà mai.