Testi di Mi Ciudad - Raphael

Mi Ciudad (originale)

Mi ciudad es chinampa*
en un lago escondido,
es cenzontle* que busca
en donde hacer nido,
rehilete* que engaña
la vista al girar.
Baila al son*
del tequila y de su valentía
es jinete que arriesga la vida
en un lienzo de fiesta y color.
Mi ciudad es la cuna
de un niño dormido,
en un bosque de espejos
que cuida un castillo,
monumentos de gloria
que velan su andar.
Es un sol
con penacho* y sarape* veteado,
que en las noches se viste de charro
y se pone a cantarle al amor.
Por las tardes con la lluvia
se baña su piel morena
y al desatarse las trenzas
sus ojos tristes se cierran…
Mi ciudad es chinampa
en un lago escondido,
es cenzontle que busca
en donde hacer nido,
monumentos de gloria
que velan su andar.
Baila al son
del tequila y de su valentía
es jinete que arriesga la vida
en un lienzo de fiesta y color…
Es un sol
con penacho y sarape veteado,
que en las noches se viste de charro
y se pone a cantarle al amor.
Baila al son
del tequila y de su valentía
es jinete que arriesga la vida
en un lienzo de fiesta y color…
Es un sol
con penacho y sarape veteado,
que en las noches se viste de charro
y se pone a cantarle al amor.

(traduzione)

La mia città è Chinampa*
in un lago nascosto,
è un mockingbird* quello che stai cercando
dove nidificare,
rehilete * che inganna
la vista quando si gira.
Balla al *
di tequila e il suo coraggio
è un cavaliere che rischia la vita
su una festa e tela a colori.
la mia città è la culla
di un bambino addormentato,
in una foresta di specchi
chi si prende cura di un castello,
monumenti di gloria
che guardano il tuo cammino.
È un sole
con pennacchio* e serape venato*,
che di notte si veste da charro
e comincia a cantare per amare.
Nei pomeriggi con la pioggia
bagna la sua pelle marrone
e quando le trecce sono sciolte
i suoi occhi tristi si chiudono...
la mia città è Chinampa
in un lago nascosto,
È Mockingbird che stai cercando
dove nidificare,
monumenti di gloria
che guardano il tuo cammino.
ballare al suono
di tequila e il suo coraggio
è un cavaliere che rischia la vita
su una festa e tela a colori…
È un sole
con pennacchio e serape venato,
che di notte si veste da charro
e comincia a cantare per amare.
ballare al suono
di tequila e il suo coraggio
è un cavaliere che rischia la vita
su una festa e tela a colori…
È un sole
con pennacchio e serape venato,
che di notte si veste da charro
e comincia a cantare per amare.