Traduzione del testo della canzone Mi Vida (Ma Vie) - Raphael

Mi Vida (Ma Vie) (originale)

Ma vie, el amor conoció,
Ma vie, el amor despreció,
Quizás yo lo encuentre otra vez
No sé cómo y dónde ha de ser.
Ma vie, que empezaba a soñar,
Dejó el amor escapar,
Tal vez si volviera el ayer,
Ya no lo dejara perder.
Ma vie, el amor conoció,
Ma vie, el amor despreció,
Mi vida, tu castigo mayor,
Será no encontrar el amor.
Será no encontrar el amor…

(traduzione)

Ma vieni, amore incontrato,
Ma vieni, amore disprezzato,
Forse lo ritroverò
Non so come e dove debba essere.
Mavie, che stava cominciando a sognare,
Ha lasciato che l'amore scivolasse via
Forse se tornassi a ieri,
Non lo lascerò più perdere.
Ma vieni, amore incontrato,
Ma vieni, amore disprezzato,
La mia vita, la tua più grande punizione,
Non sarà trovare l'amore.
Non sarà trovare l'amore...