Testi di Mintiendo Y Riendo - Raphael

Mintiendo Y Riendo (originale)

La vida no me tomó nunca en serio
Yo por eso me sonrío sin cesar
Y debe ser de sabios mi criterio
Pues todos me lo quieren ya copiar
Sobre todo en amor me resulta mejor
Reír, reírme siempre que poder llorar
Mentir también me gusta a cada paso
Y miento con tan rara perfección
Que no tuve hasta ahora ni un fracaso
Pues es un novelón mi corazón
Mintiendo y riendo me paso la vida
Mintiendo y riendo el tiempo se olvida
Mintiendo y riendo es cosa sabida
Que alcanzas la flor del amor
Sonriendo pude alejar la tristeza de ti
Y mintiendo pude besar tus labios
Desde el día en que te conocí
Te sonreí y te mentí
Decir una mentira con talento, sí
Y más de una diablura es un placer
Yo pongo tanta verdad cuando las cuento
Que a veces me las llego hasta creer
El saber engañar, es preciso estudiar
Si quieres en el juego del amor ganar
Lo malo es que mintiendo tan deprisa, sí
Un día yo me llegue a enamorar
Y pierda para siempre mi sonrisa
Y entonces no lo quiero ni pensar
Mintiendo y riendo me paso la vida
Mintiendo y riendo el tiempo se olvida
Mintiendo y riendo es cosa sabida
Que alcanzas la flor del amor
Mentir es mejor

(traduzione)

La vita non mi ha mai preso sul serio
Ecco perché sorrido senza sosta
E il mio giudizio deve essere saggio
Bene, tutti vogliono copiarlo
Soprattutto in amore lo trovo migliore
Ridi, ridi ogni volta che puoi piangere
Mi piace anche mentire ad ogni passo
E mento con una tale rara perfezione
Finora non ho avuto un solo fallimento
Bene, il mio cuore è un romanzo
Mentendo e ridendo passo la mia vita
Mentendo e ridendo, il tempo è dimenticato
Mentire e ridere è una cosa nota
che raggiungi il fiore dell'amore
Sorridendo sono riuscita a toglierti la tristezza
E mentendo potrei baciare le tue labbra
Dal giorno in cui ti ho conosciuto
Ti ho sorriso e ti ho mentito
Dì una bugia di talento, sì
E più di uno scherzo è un piacere
Metto così tanta verità quando dico loro
Che a volte vengo a credere
Sapendo imbrogliare, è necessario studiare
Se vuoi vincere nel gioco dell'amore
La cosa brutta è che ha mentito così in fretta, sì
Un giorno sono venuto per innamorarmi
E perdere il mio sorriso per sempre
E poi non voglio nemmeno pensarci
Mentendo e ridendo passo la mia vita
Mentendo e ridendo, il tempo è dimenticato
Mentire e ridere è una cosa nota
che raggiungi il fiore dell'amore
mentire è meglio