Traduzione del testo della canzone Negra Maria - Raphael

Negra Maria (originale)

Hay bruna, brunaNacio maria y esta en la cunaNacio de dia sin ver la
lunaGuardara la madre su vestido blancoY se ira a la fiesta con un traje largoY
sera la reina cuando maria cumpla quince aÑosLe llamaremos negra mariaNegra
maria que abriste los ojos en carnaval
Ojos grandes tendra mariaDientes de nacar, color moreno
¡ay!
que rojos seran sus labios
¡ay!
que cadencia tendra su cuerpo
Amara el baile, negra mariaNegra la madre, negra la niÑaCantaran para tiUnas
guitarras y los violinesY los resongos del bandoleonLa llamaremos negra
mariaNegra maria que abriste los ojos en carnaval
Hay bruna, brunaMurio maria y esta en la cunaMurio de dia sin ver la lunaYa no
guardara la madre su vestido blancoNi se ira de fiesta con un traje largoNi
sera la reina cuando cumpla quince aÑosLe lloraremos, negra mariaNegra maria
cerrastes los ojos en carnaval
¡ay!
que triste fue tu destinoAngel de mota, color moreno
¡ay!
que triste sera tu destino
¡ay!
que silencio tendra tu cuerpo
Llora la madre, duerme la niÑaNegra, sangraran para tiLas guitarras y los
violinesY los resongos del bandoleonLe lloraremos negra mariaNegra maria,
cerrastes los ojos en carnaval

Negra Maria (traduzione)

C'è bruna, bruna Maria è nata ed è nella culla È nata di giorno senza vederla
lunaLa madre terrà il suo vestito biancoE andrà alla festa con un vestito lungoE
sarà la regina quando maria compirà quindici anni La chiameremo nera mariaNegra
maria hai aperto gli occhi a carnevale
Maria avrà occhi grandi Denti di madreperla, marroni
Oh!
Quanto saranno rosse le sue labbra?
Oh!
che cadenza avrà il tuo corpo
Amara la danza, nera maria nera la madre, nera la ragazza Canteranno per te Unas
chitarre e violini e il rombo del bandoleon la chiameremo nera
mariaBlack maria che ti ha aperto gli occhi a carnevale
C'è bruna, bruna Maria è morta ed è nella culla È morta di giorno senza vedere la luna Non più
la madre manterrà il suo vestito bianco né andrà a una festa con un vestito lungo né
Sarà la regina quando compirà quindici anni La piangeremo, maria nera Maria nera
hai chiuso gli occhi a carnevale
Oh!
Com'è triste il tuo destinoAngel de Mota, colore marrone
Oh!
quanto sarà triste il tuo destino
Oh!
quanto sarà silenzioso il tuo corpo
La madre piange, la negra dorme, sanguineranno per te Le chitarre e le
violini e il clamore del bandoleon lo piangeremo maria nera maria nera,
hai chiuso gli occhi a carnevale