Traduzione del testo della canzone No Tiene Importancia - Raphael

No Tiene Importancia (originale)

No tiene importancia lo de ayer,
no lo recuerdes por favor.
Tù lo dijiste sin querer,
y lo pasado ya paso'.
No tienes porque pedir perdon,
yo de verdad que lo olvidé.
Son cosas propias del amor
que las decimos sin querer.
Olvida, olvida,
no tiene importancia.
Yo sé que me quieres
y sé que no sientes
aquello que…
Olvida, olvida,
no tiene importancia.
Yo sé que me quieres
y sé que no sientes
aquello de ayer…
A veces se habla sin pensar,
nos enfadamos porque si
no comprendemos que al final
lo que alcanzamos es sufrir.
Olvida, olvida,
no tiene importancia.
Yo sé que me quieres
y sé que no sientes
aquello que…
Olvida, olvida,
no tiene importancia.
Yo sé que me quieres
y sé que no sientes
aquello de ayer…

No Tiene Importancia (traduzione)

Non importa cosa è successo ieri,
non ricordarlo per favore.
l'hai detto involontariamente,
e il passato è passato'.
Non devi chiedere perdono
Ho davvero dimenticato.
Sono cose d'amore
le diciamo involontariamente.
dimenticare, dimenticare,
non è importante.
Io so che mi ami
e so che non ti senti
che cosa...
dimenticare, dimenticare,
non è importante.
Io so che mi ami
e so che non ti senti
quella cosa ieri...
A volte parli senza pensare,
ci arrabbiamo perché sì
non lo capiamo alla fine
ciò che otteniamo è la sofferenza.
dimenticare, dimenticare,
non è importante.
Io so che mi ami
e so che non ti senti
che cosa...
dimenticare, dimenticare,
non è importante.
Io so che mi ami
e so che non ti senti
quella cosa ieri...