Traduzione del testo della canzone Para No Pensar en Ti - Raphael

Para No Pensar en Ti (originale)

Para no pensar en ti
Me voy a rodear
de gente nueva.
Para no pensar en ti
Mi vida ya será
de otra manera.
Voy a frecuentar lugares
Donde sé que a ti
no podré verte,
Para no pensar en ti,
Para no pensar en ti
Me voy a construir un mundo
Donde nada y nadie
a ti me recuerde.
Para no pensar en ti,
Para no pensar en ti
Porque he prometido,
Porque me he jurado
Que este «adiós»
es para siempre.
Para no pensar en ti
Me voy hasta inventar
palabras nuevas.
Para no pensar en ti
En vez de caminar
volar quisiera.
Todo lo querría cambiar
Por poderte olvidar
hasta la muerte.
Para no pensar en ti,
Para no pensar en ti
Me voy a construir un mundo
Donde nada y nadie
a ti me recuerde.
Para no pensar en ti,
Para no pensar en ti,
Porque he prometido,
Porque me he jurado
Que este «adiós»
es para siempre.
Para no pensar en ti…
Para no pensar en ti…

Para No Pensar en Ti (traduzione)

Per non pensare a te
Mi circonderò
di nuove persone.
Per non pensare a te
la mia vita sarà
altrimenti.
Frequenterò i posti
dove so che tu
Non potrò vederti
Per non pensare a te,
Per non pensare a te
Costruirò un mondo
dove niente e nessuno
Mi ricordo di te.
Per non pensare a te,
Per non pensare a te
Perché ho promesso,
Perché ho giurato
Che questo "arrivederci"
è per sempre.
Per non pensare a te
vado a inventare
nuove parole.
Per non pensare a te
invece di camminare
Mi piacerebbe volare
Vorrei cambiare tutto
per poterti dimenticare
a morte.
Per non pensare a te,
Per non pensare a te
Costruirò un mondo
dove niente e nessuno
Mi ricordo di te.
Per non pensare a te,
Per non pensare a te,
Perché ho promesso,
Perché ho giurato
Che questo "arrivederci"
è per sempre.
Per non pensare a te...
Per non pensare a te...