Traduzione del testo della canzone Para Que No Te Enfades - Raphael

Para Que No Te Enfades (originale)

Para que no te enfades te he traído estas rosas
Para que no preguntes dónde estuve yo sin ti
Ya sé que es madrugada y que me esperas desde anoche
Inquieta y desvelada sin saber nada de mí
Ya sé que es madrugada y que me esperas desde anoche
Inquieta y desvelada sin saber nada de mí
Nada de mí…
Pero me acuerdo, como ves, de ti, estando lejos
Pero me acuerdo, como ves, de ti, por donde esté
Es cierto que busqué una ilusión, un algo nuevo
Es cierto que encontré un nuevo mar, donde bebí
Pero me acuerdo, como ves, de ti, estando lejos
Que yo me acuerdo, como ves, de ti, por donde esté
Para que no te enfades te he traído estas rosas
Ya sé que es poca cosa para verte ya feliz
No tienes que explicarme, sin hablarme ya me digno
Que piensas que te olvido cuando estoy lejos de ti
No tienes que explicarme, sin hablarme ya me digno
Que piensas que te olvido cuando estoy lejos de ti
Lejos de ti…
Pero me acuerdo, como ves, de ti, estando lejos
Pero me acuerdo, como ves, de ti, por donde esté
Es cierto que busqué una ilusión, un algo nuevo
Es cierto que encontré un nuevo mar, donde bebí
Pero me acuerdo, como ves, de ti, estando lejos
Que yo me acuerdo, como ves, de ti, por donde esté
De ti, de ti, de ti

(traduzione)

Per non arrabbiarti, ti ho portato queste rose
Quindi non chiedi dove fossi senza di te
So già che è mattina presto e che mi aspetti da ieri sera
Inquieto e insonne senza sapere nulla di me
So già che è mattina presto e che mi aspetti da ieri sera
Inquieto e insonne senza sapere nulla di me
Niente da parte mia...
Ma ricordo, come vedi, di te che eri lontana
Ma ricordo, come vedi, tu, ovunque io sia
È vero che ho cercato un'illusione, qualcosa di nuovo
È vero che ho trovato un nuovo mare, dove ho bevuto
Ma ricordo, come vedi, di te che eri lontana
Che io ricordi, come vedi, te, ovunque io sia
Per non arrabbiarti, ti ho portato queste rose
So che non è molto vederti già felice
Non devi spiegarmi, senza parlarmi me lo merito già
Cosa pensi che ti dimentichi quando sono lontano da te
Non devi spiegarmi, senza parlarmi me lo merito già
Cosa pensi che ti dimentichi quando sono lontano da te
Via da te…
Ma ricordo, come vedi, di te che eri lontana
Ma ricordo, come vedi, tu, ovunque io sia
È vero che ho cercato un'illusione, qualcosa di nuovo
È vero che ho trovato un nuovo mare, dove ho bevuto
Ma ricordo, come vedi, di te che eri lontana
Che io ricordi, come vedi, te, ovunque io sia
Di te, di te, di te