Traduzione del testo della canzone Piel Canela - Raphael

Piel Canela (originale)

Que se quede el infinito
sin estrellas.
O que pierda el ancho mar su inmensidad.
Pero el negro de tus ojos
que no muera.
Y el canela de tu piel se quede igual.
Si perdiera el arco iris
su belleza,
y las flores su perfume y su color,
no sería tan inmensa
mi tristeza
como aquella de quedarme
sin tu amor…
Me importas tú, y tú, y tú,
y solamente tú, y tú, y tú.
Me importas tú, y tú, y tú,
y nadie más que tú.
Ojos negros, piel canela
que me llega a deseperar.
Me importas tú, y tú, y tú,
y solamente tú, y tú, y tú, y tú,
Me importas tú, y tú, y tú,
y nadie más que tú.
Que se quede el infinito
sin estrellas.
O que pierda el ancho mar su inmensidad.
Pero el negro de tus ojos
que no muera.
Y el canela de tu piel se quede igual.
Si perdiera el arco iris
su belleza,
y las flores su perfume y su color,
no sería tan inmensa
mi tristeza
como aquella de quedarme
sin tu amor…
Me importas tú, y tú, y tú,
y solamente tú, y tú, y tú.
Me importas tú, y tú, y tú,
y nadie más que tú.

Piel Canela (traduzione)

lascia che l'infinito rimanga
senza stelle.
O che l'ampio mare perda la sua immensità.
Ma il nero dei tuoi occhi
non morire
E la cannella sulla tua pelle rimane la stessa.
Se perdessi l'arcobaleno
La sua bellezza,
e i fiori il loro profumo e il loro colore,
non sarebbe così grande
la mia tristezza
come quello di restare
senza il tuo amore…
Ci tengo a te, e a te, e a te,
e solo tu, e tu, e tu.
Ci tengo a te, e a te, e a te,
e nessuno tranne te.
Occhi neri, pelle cannella
questo mi rende disperato.
Ci tengo a te, e a te, e a te,
e solo tu, e tu, e tu, e tu,
Ci tengo a te, e a te, e a te,
e nessuno tranne te.
lascia che l'infinito rimanga
senza stelle.
O che l'ampio mare perda la sua immensità.
Ma il nero dei tuoi occhi
non morire
E la cannella sulla tua pelle rimane la stessa.
Se perdessi l'arcobaleno
La sua bellezza,
e i fiori il loro profumo e il loro colore,
non sarebbe così grande
la mia tristezza
come quello di restare
senza il tuo amore…
Ci tengo a te, e a te, e a te,
e solo tu, e tu, e tu.
Ci tengo a te, e a te, e a te,
e nessuno tranne te.