Traduzione del testo della canzone Pregunta A Pregunta - Raphael

Pregunta A Pregunta (originale)

Dime papa, ¿por que se secan las flores?
¿de donde vienen las lluvias?
¿y por que sale la lunaCuando me voy a acostar?
Dime papa, ¿donde va el sol por
la noche?
Y esas estrellas que brillan
¿donde se esconden de dia?
Que no las veo jamas
Y asi, pregunta a preguntaY asi sin fin preguntandoSe fue quedando dormido en
mis brazos
Dime papa, ¿por que sale el arco iris?
¿y por que ladran los perros?
¿por que esa furia del vientoQue no deja de silbar?
Dime papa, ¿quien pinta
blanca la nieve?
¿quien hizo asi la maÑana?
¿por que los pajaros cantanY no paran de cantar?

(traduzione)

Dimmi papà, perché i fiori si asciugano?
da dove vengono le piogge?
E perché sorge la luna quando vado a letto?
Dimmi papà, dove passa il sole?
la notte?
E quelle stelle che brillano
dove si nascondono durante il giorno?
Non li vedo mai
E così, domanda dopo domanda, e chiedendo così all'infinito in cui si stava addormentando
Le mie braccia
Dimmi papà, perché esce l'arcobaleno?
E perché i cani abbaiano?
Perché quella furia del vento che non smette di fischiare?
Dimmi papà, che dipinge
bianco come la neve?
chi l'ha fatto stamattina?
Perché gli uccelli cantano e non smettono di cantare?