Traduzione del testo della canzone Promesas - Raphael

Promesas (originale)

Yo prometo
Que estaremos siempre unidos
En el gozo y en el llanto
Yo prometo
Que andaremos siempre juntos
Por el mundo paso a paso
Prometemos tantas cosas
Que olvidamos
Yo prometo
Alcanzarte aquella estrella
Que te gusta con mis manos
Y esperarte
Y quererte y comprenderte
Y perdonarte los enfados
Prometemos tantas cosas
Que olvidamos
Promesas nada más
Promesas qu se olvidan
Palabras que se llva el mar
Y el viento por la vida
Promesas que quizás
Se escriban en la arena
Y hay otras que aunque quieras
Jamás podrás borrar
Yo prometo
Alcanzarte aquella estrella
Que te gusta con mis manos
Y esperarte
Y quererte y comprenderte
Y perdonarte los enfados
Prometemos tantas cosas
Que olvidamos
Promesas nada más
Promesas que se olvidan
Palabras que se lleva el mar
Y el viento por la vida
Promesas que quizás
Se escriban en la arena
Y hay otras que aunque quieras
Jamás podrás borrar

Promesas (traduzione)

prometto
Che saremo sempre uniti
Nella gioia e nelle lacrime
prometto
che cammineremo sempre insieme
Il giro del mondo passo dopo passo
Promettiamo tante cose
che dimentichiamo
prometto
raggiungere quella stella
Cosa ti piace delle mie mani?
e ti aspetto
E ti amo e ti capisco
E perdona la tua rabbia
Promettiamo tante cose
che dimentichiamo
non promette più niente
Promesse dimenticate
Parole che prende il mare
E il vento attraverso la vita
promette che forse
Sono scritti nella sabbia
E ce ne sono altri che anche se vuoi
non puoi mai cancellare
prometto
raggiungere quella stella
Cosa ti piace delle mie mani?
e ti aspetto
E ti amo e ti capisco
E perdona la tua rabbia
Promettiamo tante cose
che dimentichiamo
non promette più niente
Promesse dimenticate
Parole che prende il mare
E il vento attraverso la vita
promette che forse
Sono scritti nella sabbia
E ce ne sono altri che anche se vuoi
non puoi mai cancellare