Testi di Qué Sabe Nadie - Raphael

Qué Sabe Nadie (originale)

De mis secretos deseos, de mi manera de ser
De mis ansias y mis sueños… que sabe nadie?
De mi verdadera vida, de mi forma de pensar
De mis llantos y mis risas… que sabe nadie?
Que sabe nadie?
Lo que me gusta o no me gusta en este mundo
Que sabe nadie?
Lo que prefiero o no prefiero en el amor
Aveces oigo sin querer algun murmullo
Y no hago caso y yo me rio y me pregunto
Que sabe nadie?
Si ni yo mismo muchas veces se que quiero
Que sabe nadie?
Por lo que vibra de emocion mi corazon
De mis palabras, de mis intimos deseos
Que sabe nadie…
De aquello que me preocupa, que no me deja dormir
De lo que mi vida busca… que sabe nadie?
De por que doy siempre el alma cuando me pongo a cantar
De por que mis carcajadas… que sabe nadie?
Que sabe nadie?
Lo que me gusta o no me gusta en este mundo
Que sabe nadie?
Lo que prefiero o no prefiero en el amor
Aveces oigo sin querer algun murmullo
Y no hago caso y yo me rio y me pregunto
Que sabe nadie?
Si ni yo mismo muchas veces se que quiero
Que sabe nadie?
Por lo que vibra de emocion mi corazon
De mis palabras, de mis intimos deseos
Que sabe nadie…

(traduzione)

Dei miei desideri segreti, del mio modo di essere
Delle mie ansie e dei miei sogni... cosa ne sa qualcuno?
Della mia vita reale, del mio modo di pensare
Delle mie lacrime e delle mie risate... cosa ne sa qualcuno?
Nessuno sa?
Cosa mi piace o non mi piace in questo mondo
Nessuno sa?
Cosa preferisco o non preferisco in amore
A volte sento involontariamente un mormorio
E ignoro e rido e mi chiedo
Nessuno sa?
Se non me stesso molte volte so cosa voglio
Nessuno sa?
Per ciò che il mio cuore vibra di emozione
Delle mie parole, dei miei intimi desideri
Nessuno sa…
Di ciò che mi preoccupa, che non mi fa dormire
Cosa cerca la mia vita... cosa sa qualcuno?
Del perché do sempre la mia anima quando comincio a cantare
Perché la mia risata... chissà?
Nessuno sa?
Cosa mi piace o non mi piace in questo mondo
Nessuno sa?
Cosa preferisco o non preferisco in amore
A volte sento involontariamente un mormorio
E ignoro e rido e mi chiedo
Nessuno sa?
Se non me stesso molte volte so cosa voglio
Nessuno sa?
Per ciò che il mio cuore vibra di emozione
Delle mie parole, dei miei intimi desideri
Nessuno sa…