Traduzione del testo della canzone Que Se Cuente - Raphael

Que Se Cuente (originale)

Que se cuente de nosotros, que se cuente.
De esa historia de amor, que no vivimos.
Que se cuente de nosotros, que se cuente.
De esos besos, que ni por error nos dimos.
Que se cuente de nosotros, que se cuente,
De esas citas noturnas a escondidas.
Que se cuente de nosotros, que se cuente,
Que con eso se han ido nuestras vidas.
Cuando tú y yo nos buscamos,
Para una reclamación,
Enamorados quedamos.
Y hoy tienen los cuentos justificación.
Que se cuente de nosotros, que se cuente.
Que publiquen mil notas en los diarios.
Que se cuente de nosotros, que se cuente,
Que, por fin, son de verdad los comentarios.
Cuando tú y yo nos buscamos,
Para una reclamación,
Enamorados quedamos.
Y hoy tienen los cuentos justificación.
Que se cuente de nosotros, que se cuente.
Que publiquen mil notas en los diarios.
Que se cuente de nosotros, que se cuente,
Que, por fin, son de verdad los comentarios.
Que se cuente de nosotros, que se cuente.
Que publiquen mil notas en los diarios.
Que se cuente de nosotros, que se cuente,
Que, por fin, son de verdad los comentarios.

Que Se Cuente (traduzione)

Si racconti di noi, si racconti.
Di quella storia d'amore, che non viviamo.
Si racconti di noi, si racconti.
Di quei baci, che non ci siamo dati per sbaglio.
Che si parli di noi, si dica,
Da quegli appuntamenti a tarda notte in sordina.
Che si parli di noi, si dica,
Che con quello le nostre vite sono andate.
Quando io e te ci cerchiamo,
Per un reclamo,
Ci siamo innamorati.
E oggi le storie hanno una giustificazione.
Si racconti di noi, si racconti.
Che pubblichino mille note sui giornali.
Che si parli di noi, si dica,
Che, finalmente, i commenti sono reali.
Quando io e te ci cerchiamo,
Per un reclamo,
Ci siamo innamorati.
E oggi le storie hanno una giustificazione.
Si racconti di noi, si racconti.
Che pubblichino mille note sui giornali.
Che si parli di noi, si dica,
Che, finalmente, i commenti sono reali.
Si racconti di noi, si racconti.
Che pubblichino mille note sui giornali.
Che si parli di noi, si dica,
Che, finalmente, i commenti sono reali.