Traduzione del testo della canzone Quien Me Lo Iba A Contar - Raphael

Quien Me Lo Iba A Contar (originale)

Quien me lo iba a contar
Tanto tiempo que pasó
Y esta mañana al pasar la vi
Ella miró sin hablar
Yo trate de sonreír
Y ella quizás se olvidó de mí
Ella dejó sin querer
Tantos recuerdos en mí
Que me robó sin querer el alma
Era otro tiempo el de ayer
Cuando empezando a vivir
Nos prometimos amor para siempre
Éramos niños ayer
Lejos del bien y del mal
Y por la calle al pasar la vi
Ella vestía de azul
Yo iba vestido de gris
Y en una esquina le dí
un beso
Y esa mañana de abril
Nos escapamos los dos
Para inventar el amor
a solas
Luego aprendí a volar
Pero no supe volver
Y desde entonces a hoy
la quiero
Pero quien me lo iba a contar
Tanto tiempo que pasó
Y esta mañana al pasar la vi
Ella miró sin hablar
Yo trate de sonreír
Y ella quizás se olvidó de mí
Ella dejó sin querer
Tantos recuerdos en mí
Que me robó sin querer el alma
Era otro tiempo el de ayer
Cuando empezando a vivir
Nos prometimos amor para siempre

(traduzione)

chi stava per dirmelo
È passato così tanto tempo
E stamattina quando sono passato l'ho visto
Guardò senza parlare
Provo a sorridere
E forse si è dimenticata di me
se n'è andata per sbaglio
Quanti ricordi in me
Che involontariamente ha rubato la mia anima
Era un'altra volta ieri
Quando inizi a vivere
Ci siamo promessi amore per sempre
eravamo bambini ieri
Lontano dal bene e dal male
E in fondo alla strada quando ho superato il vi
lei indossava il blu
Ero vestito di grigio
E in un angolo gliel'ho dato
Un bacio
E quella mattina di aprile
Entrambi siamo scappati
inventare l'amore
solo
Poi ho imparato a volare
Ma non sapevo come tornare
E da allora ad oggi
la amo
Ma chi me lo avrebbe detto
È passato così tanto tempo
E stamattina quando sono passato l'ho visto
Guardò senza parlare
Provo a sorridere
E forse si è dimenticata di me
se n'è andata per sbaglio
Quanti ricordi in me
Che involontariamente ha rubato la mia anima
Era un'altra volta ieri
Quando inizi a vivere
Ci siamo promessi amore per sempre