Traduzione del testo della canzone Quiero un amante - Raphael

Quiero un amante (originale)

Mi madre lloraba y mí
madre reía
y el tiempo pasaba
y ella envejecía
cogido a sus faldas
aprendía a quererla
pero ella
lloraba su cama
Vacía no tuve mas padre
que un simple apellido
y fue mi madre, padre y madre,
todo sola
y luego triste en su cama
en su cama desierta
mi madre cantaba
Yo quiero un amante
quiero un amante
quiero un amante
quiero un amante
quiero un amigo
quiero una vida
de la que no puedo
avergonzarme
del panadero o del portero
de todo el barrio
que quiere espiarme
quiero un amor,
quiero cualquier cosa
de la que no tenga
que ocultarme
Tal vez ahora es tarde para
comprenderla
pero me doy cuenta
no debí acusarte
no supe entender
que te sintieras sola
en las noches frías
al acostarte
Perdona, perdona
tu canción es buena
es limpia y la debí
cantar contigo
Yo quiero un amante
quiero un amante
quiero un amante
quiero un amante
quiero un amigo
quiero una vida
de la que no puedo
avergonzarme
del panadero o del portero
de todo el barrio
que quiere espiarme
quiero un amor,
quiero cualquier cosa
de la que no tenga
que ocultarme
Del panadero o del portero
y de mi hijo
que quiere juzgarme
quiero un amor,
quiero cualquier cosa
de la que no tenga
que ocultarme
Yo quiero un amante
quiero un amante
quiero un amante
quiero un amante
quiero un amigo
quiero una vida
de la que no puedo
avergonzarme

Quiero un amante (traduzione)

Mia madre piangeva e io
la madre rise
e il tempo è passato
ed è invecchiata
raggiunse le sue gonne
Ho imparato ad amarla
ma lei
gridò il suo letto
Vuoto non avevo più padre
che un semplice cognome
ed era mia madre, mio ​​padre e mia madre,
tutto solo
e poi triste nel suo letto
nel suo letto deserto
mia madre ha cantato
Voglio un amante
voglio un amante
voglio un amante
voglio un amante
voglio un amico
voglio una vita
di cui non posso
mi imbarazza
del fornaio o del facchino
da tutto il quartiere
chi vuole spiarmi
voglio un amore,
voglio qualsiasi cosa
di cui non hai
nascondere
Forse è troppo tardi adesso
capirla
ma mi rendo conto
Non avrei dovuto accusarti
Non sapevo come capire
che ti sei sentito solo
nelle fredde notti
quando vai a letto
scusa scusa
bella la tua canzone
È pulito e glielo devo
canta con te
Voglio un amante
voglio un amante
voglio un amante
voglio un amante
voglio un amico
voglio una vita
di cui non posso
mi imbarazza
del fornaio o del facchino
da tutto il quartiere
chi vuole spiarmi
voglio un amore,
voglio qualsiasi cosa
di cui non hai
nascondere
Dal fornaio o dal portiere
e mio figlio
chi vuole giudicarmi
voglio un amore,
voglio qualsiasi cosa
di cui non hai
nascondere
Voglio un amante
voglio un amante
voglio un amante
voglio un amante
voglio un amico
voglio una vita
di cui non posso
mi imbarazza