Traduzione del testo della canzone Quisiera - Raphael

Quisiera (originale)

En el jardín deshabitado
Sin el calor de tu presencia
El viento gris llora a mi lado
La melodía de tu ausencia.
Quisiera sentir de nuevo
la alegría
De ver tus ojos noche y día
Apasionados por la espera.
Quisiera estar presente
entre tus cosas
Suspiros, pájaros y rosas,
En tu jardín y en primavera.
Cambiar presente por pasado,
Y darte en todo la razón,
Y ver mi amor alborotado
Mi solitario corazón.
Quisiera contar contigo una por una
Todas las manchas de la luna
Como solíamos hacer…
Cambiar presente por pasado,
Y darte en todo la razón,
Y ver mi amor alborotado
Mi solitario corazón.
Quisiera contar contigo una por una
Todas las manchas de la luna
Como solíamos hacer…
Quisiera volver de nuevo a tu querer.

Quisiera (traduzione)

Nel giardino disabitato
Senza il calore della tua presenza
Il vento grigio grida al mio fianco
La melodia della tua assenza.
Vorrei sentirmi di nuovo
gioia
Per vedere i tuoi occhi notte e giorno
Appassionato di attesa.
Vorrei essere presente
tra le tue cose
Sospiri, uccelli e rose,
Nel tuo giardino e in primavera.
Cambia presente per passato
E darti ragione in tutto,
E vedere il mio amore in subbuglio
il mio cuore solitario
Vorrei dirtelo uno per uno
Tutti i punti sulla luna
Come facevamo noi...
Cambia presente per passato
E darti ragione in tutto,
E vedere il mio amore in subbuglio
il mio cuore solitario
Vorrei dirtelo uno per uno
Tutti i punti sulla luna
Come facevamo noi...
Vorrei tornare di nuovo al tuo amore.