Traduzione del testo della canzone Se Fué - Raphael

Se Fué (originale)

Tengo el corazón tan triste,
que me daría igual vivir o no,
hay una razón, no pudo ser,
hay una razón, ayer se fue.
Se fue, se fue, se fue,
llevándose el perfume de mi cama,
el sueño de mis noches,
la luz de mis mañanas,
la risa de mis labios,
la voz de mi garganta.
Se fue, se fue, se fue,
perdiéndose despacio en mi ventana,
cerrando sus oídos,
volviendo la mirada,
mordiéndose el silencio,
arrastrándose el alma.
Llueve sin parar, ¡que solo estoy!,
quien me iba a decir que nuestro amor,
se fuera a terminar como empezó,
en un día gris frente a un balcón.
Se fue, se fue, se fue,
llevándose el perfume de mi cama,
el sueño de mis noches,
la luz de mis mañanas,
la risa de mis labios, (todo)
y la voz de mi garganta.
Se fue, se fue, se fue,
perdiéndose despacio en mi ventana,
cerrando sus oídos,
volviendo la mirada,
mordiéndose el silencio.
Se fue, señores se fue.

(traduzione)

Ho un cuore così triste
che non mi importerebbe se vivessi o no,
c'è un motivo, non può essere,
un motivo c'è, ieri se n'è andato.
Andato andato andato,
prendendo il profumo dal mio letto,
il sogno delle mie notti,
la luce dei miei mattini,
la risata delle mie labbra,
la voce della mia gola.
Andato andato andato,
perdendomi lentamente nella mia finestra,
chiudendo le orecchie,
guardando indietro,
mordendo il silenzio,
anima strisciante.
Piove senza sosta, sono solo!
chi stava per dirmi che il nostro amore,
se dovesse finire come iniziò,
in una giornata grigia davanti a un balcone.
Andato andato andato,
prendendo il profumo dal mio letto,
il sogno delle mie notti,
la luce dei miei mattini,
la risata delle mie labbra, (tutto)
e la voce dalla mia gola.
Andato andato andato,
perdendomi lentamente nella mia finestra,
chiudendo le orecchie,
guardando indietro,
mordendo il silenzio.
Se n'è andato, signori, se n'è andato.