Traduzione del testo della canzone Se Fue Mi Corazon - Raphael

Se Fue Mi Corazon (originale)

Cuando me enteré,
Lloré de amor por ti
Y te perdí, lloré con rencor,
Lloré con dolor tu falsedad
Y también mi soledad,
Y llorando, corazón,
Te pregunté con ansiedad
¿Dime por qué
Te fuiste lejos de mí?
Ningún motivo te di
Ni te falté
Vuelve otra vez a mi rincón
Cuenta sin miedo con mi perdón.
¿Por qué te has ido de mi lado, orazón?
Nunca lograré
Poder sin ti soñar,
Ni respirar, morir es mejor,
Que andar sin tu amor.
Y yo te pido por piedad,
Que de verdad me digas.
¿Dime por qué
Te fuiste lejos de mí?
Ningún motivo te di,
Ni te falté.
Vuelve otra vez a mi rincón
Cuenta sin miedo con mi perdón
¿Por qué te has ido de mi lado, orazón?
Dime por qué
Te fuiste lejos de mí,
Ningún motivo te di,
Ni te falté.
Vuelve otra vez a mi rincón
Cuenta sin miedo con mi perdón.
Vuelve a mi lado, te lo pido,
Corazón.
Vuelve a mi lado, te lo pido,
Corazón.
Vuelve a mi lado, te lo pido,
Corazón.

(traduzione)

Quando lo scopro,
Ho pianto d'amore per te
E ti ho perso, ho pianto con rancore,
Ho pianto con dolore la tua falsità
E anche la mia solitudine,
e piangendo, cuore,
te l'ho chiesto con ansia
Dimmi perchè
Sei andato via da me?
Non ti ho dato motivo
Non mi sei mancato
torna nel mio angolo
Conta senza paura sul mio perdono.
Perché mi hai lasciato, orazón?
Non ce la farò mai
Potenza senza di te per sognare,
Nemmeno respirare, morire è meglio,
Che camminare senza il tuo amore.
E ti chiedo pietà,
Cosa mi dici davvero.
Dimmi perchè
Sei andato via da me?
Non ti ho dato motivo
Non mi sei mancato.
torna nel mio angolo
Conta senza paura sul mio perdono
Perché mi hai lasciato, orazón?
Dimmi perchè
sei andato via da me,
Non ti ho dato motivo
Non mi sei mancato.
torna nel mio angolo
Conta senza paura sul mio perdono.
Torna dalla mia parte, ti chiedo,
Cuore.
Torna dalla mia parte, ti chiedo,
Cuore.
Torna dalla mia parte, ti chiedo,
Cuore.