Traduzione del testo della canzone Se Te Paro el Reloj - Raphael

Se Te Paro el Reloj (originale)

Óyeme
Por una sola vez despierta y óyeme
Y date cuenta al fin de lo que pasa
Lo nuestro terminó hace mil noches
Y aún hablas tú de amor como si nada
Óyeme
Refresca tu memoria sólo un poco
Y lava tu razón con agua clara
Que el eslabón perdido, el hilo roto
Por mucho que tú quieras ya no amarra
Óyeme
Se te paró el reloj en aquel tiempo
Y aún piensas que soy tuyo por completo
Qué triste cuando veas la realidad
Óyeme
El tiempo hay que tomarlo como viene
A ti ese día te tocó perderme
Y en cambio yo encontré mi libertad

(traduzione)

Ascoltami
Per una volta svegliati e ascoltami
E finalmente rendersi conto di cosa succede
La nostra è finita mille notti fa
E parli ancora di amore come se niente fosse
Ascoltami
Rinfresca un po' la memoria
E lava la tua ragione con acqua pulita
Che l'anello mancante, il filo spezzato
Quanto vuoi, non si lega più
Ascoltami
Il tuo orologio si è fermato a quell'ora
E pensi ancora che io sia interamente tuo
Che tristezza quando vedi la realtà
Ascoltami
Il tempo va preso come viene
Quel giorno dovesti perdermi
E invece ho trovato la mia libertà