Traduzione del testo della canzone Sexo Sentido - Raphael

Sexo Sentido (originale)

No hay barrera en el amor
Ni cortina ni alambrada.
Al instinto dale rienda,
Cuanto pida, cuanto quiera.
Que en el sexo, si es sentido,
Todo cabe, todo vale:
Todo es lícito sentido,
Compartido, consentido,
No pensado y razonado
Ni fingido ni forzado.
Sexo sentido,
Algo divino.
El sudor de tu sudor
Y el sudor del cuerpo mío
Y en mi boca y en tu boca
El sabor de lo prohibido.
Y esos besos que te pongo
Y esa ropa que te quitas
Y la erótica palabra
Justo cuando se precisa.
Sexo sentido,
Algo divino,
Algo divino.
Poseer lo poseído
Una y otra y otra vez,
Cuando surjan los deseos,
Cuando tiemble y cruja el alma;
Sobre el mar, sobre la hierba
O sobre sabanitas blancas,
Sumergirnos hasta hundirnos
Yo en tu cuerpo y tú en el mio.
Sexo sentido,
Algo divino,
Algo divino.
Sexo sentido,
Algo divino.
No hay barrera en el amor
Ni cortina ni alambrada.
No hay barrera en el amor
Ni cortina ni alambrada.
Sobre el mar, sobre la arena,
Sobre sabanitas blancas,
Sumergirnos hasta hundirnos
Yo en tu cuerpo y tú en el mio.
Sexo sentido,
Algo divino,
Algo divino.
Sexo sentido,
Algo divino.

Sexo Sentido (traduzione)

Non c'è barriera nell'amore
Né tenda né filo.
Dare sfogo all'istinto,
Quanto chiedi, quanto vuoi.
Che nel sesso, se ha senso,
Tutto va bene, tutto va:
Tutto è senso lecito,
Condiviso, acconsentito,
Non pensato e ragionato
Né falsi né forzati.
sentire il sesso,
Qualcosa di divino.
Il sudore del tuo sudore
E il sudore del mio corpo
E nella mia bocca e nella tua bocca
Il gusto del proibito.
E quei baci che ti do
E quei vestiti che ti togli
e la parola erotica
Proprio quando è necessario.
sentire il sesso,
qualcosa di divino,
Qualcosa di divino.
possedere ciò che è posseduto
Ancora e ancora,
Quando sorgono i desideri
Quando l'anima trema e crepita;
Sul mare, sull'erba
O su lenzuola bianche,
Immergiti finché non affonderemo
Io nel tuo corpo e tu nel mio.
sentire il sesso,
qualcosa di divino,
Qualcosa di divino.
sentire il sesso,
Qualcosa di divino.
Non c'è barriera nell'amore
Né tenda né filo.
Non c'è barriera nell'amore
Né tenda né filo.
Sul mare, sulla sabbia,
su lenzuola bianche,
Immergiti finché non affonderemo
Io nel tuo corpo e tu nel mio.
sentire il sesso,
qualcosa di divino,
Qualcosa di divino.
sentire il sesso,
Qualcosa di divino.