Traduzione del testo della canzone Si Dios Me Quita La Vida - Raphael

Si Dios Me Quita La Vida (originale)

Si Dios me quita la vida
Antes que a ti
Le voy a pedir que concentre
Mi alma en la tuya
Para evitar, que pueda entrar
Otro querer, a saborear, lo que es tan mio
Si Dios me quita la vida
Antes que a ti
Le voy a pedir ser el angel
Que cuide tus pasos
Pues si otros brazos te dan
Aquel calor que te di
Sería tan grande mi celo
Que en el mismo cielo
Me vuelvo a morir
Eso es sólo un pensamiento
Pues en tu momento
De locura me confiesa
Que cuando me besas
Eres tan mio, como la playa del mar
Si Dios me quita la vida
Antes que a ti
Le voy a pedir ser el angel
Que cuide tus pasos
Pues si otros brazos te dan
Aquel calor que te di
Sería tan grande mi celo
Que en el mismo cielo
Me vuelvo a morir
Eso es sólo un pensamiento
Pues en tu momento
De locura me confiesa
Que cuando me besas
Eres tan mio, como la playa del mar
Si Dios me quita la vida
Antes que a ti
Le voy a pedir ser el angel
Que cuide tus pasos
Pues si otros brazos te dan
Aquel calor que te di
Sería tan grande mi celo
Que en el mismo cielo
Me vuelvo a morir

(traduzione)

Se Dio mi toglie la vita
prima di te
Ti chiederò di concentrarti
la mia anima nella tua
Per impedirti di entrare
Un altro desiderio, da assaporare, ciò che è così mio
Se Dio mi toglie la vita
prima di te
Gli chiederò di essere l'angelo
guarda i tuoi passi
Bene, se altre braccia ti danno
Quel calore che ti ho dato
La mia gelosia sarebbe così grande
Che nello stesso cielo
muoio di nuovo
è solo un pensiero
Bene, al tuo momento
Di follia mi confessa
che quando mi baci
Sei come mia, come la spiaggia del mare
Se Dio mi toglie la vita
prima di te
Gli chiederò di essere l'angelo
guarda i tuoi passi
Bene, se altre braccia ti danno
Quel calore che ti ho dato
La mia gelosia sarebbe così grande
Che nello stesso cielo
muoio di nuovo
è solo un pensiero
Bene, al tuo momento
Di follia mi confessa
che quando mi baci
Sei come mia, come la spiaggia del mare
Se Dio mi toglie la vita
prima di te
Gli chiederò di essere l'angelo
guarda i tuoi passi
Bene, se altre braccia ti danno
Quel calore che ti ho dato
La mia gelosia sarebbe così grande
Che nello stesso cielo
muoio di nuovo