Traduzione del testo della canzone Si Tuviera Tiempo (If I Only Had Time) - Raphael

Si Tuviera Tiempo (If I Only Had Time) (originale)

Mil cosas hay
pero no hay tiempo, no,
para todas vivirlas.
Ni conseguir
ser del todo feliz
junto a ti.
Es el correr
de los tiempos igual
que un veloz huragàn.
Qué corta es
esta vida fugas
que se nos va.
Yo miro al cielo azul
buscando la verdad
de la flor, la estrella y el mar,
la noche y el sol
y el amor.
La estrella y el mar,
la noche y el sol
y el amor.
Mil cosas hay,
pero no hay tiempo, no,
para todas vivirlas.
Ni conseguir
ser del todo feliz
junto a ti.
Yo miro al cielo azul
buscando la verdad
de la flor, la estrella y el mar,
la noche y el sol
y el amor.
La estrella y el mar,
la noche y el sol
y el amor…

(traduzione)

Ci sono mille cose
ma non c'è tempo, no,
perché tutti vivano.
né ottenere
essere completamente felice
vicino a te.
È la corsa
degli stessi tempi
che un veloce uragano.
quanto è corto
questa vita perde
che stiamo partendo
Guardo il cielo azzurro
cercando la verità
del fiore, della stella e del mare,
la notte e il sole
e amore.
La stella e il mare,
la notte e il sole
e amore.
Ci sono mille cose
ma non c'è tempo, no,
perché tutti vivano.
né ottenere
essere completamente felice
vicino a te.
Guardo il cielo azzurro
cercando la verità
del fiore, della stella e del mare,
la notte e il sole
e amore.
La stella e il mare,
la notte e il sole
e amore...