Traduzione del testo della canzone Soundblaster - Raphael

Soundblaster (originale)

Boom bang … New sensation inna town, here
comes the Soundblaster, come fe wipe away the
fake, Soundblaster, you think a joke me a make?
Boom bang … New sensation inna town, here
comes the Soundblaster, come fe wipe away the
fake, Soundblaster, a no joke me a make.
Too much mix-up in reggae music nowadays,
everyone with a laptop wanna start fe play.
Download Mp3, get thousands a day,
picture done, pose
tuff, a new sound on the way.
Once it was for passion, now it’s for vanity.
Once it was for music,
now it’s only for money.
Used to be culture, now
it’s only swaggering.
People used to dance, now
dem only daggering.
Youths waan fe buss and get
nuff bling bling, gyals dem ruff, chat about just
one ting.
Bad dem a bad, there is no good feeling.
Slack dem a slack, and there’s no repenting.
Shout
dem a shout and dem think sey dem sing.
Copy and
paste, dem feel like creating.
Me see dem fragile
like a ceramic Ming, all right, gloves on, now me
enter the ring.
Boom bang … New sensation inna town, here
comes the Soundblaster, …
If dis a reggae, me nuh reggae artist.
Take out me
name and me face from the list.
Big up who listen,
analyze and critic.
Sometimes it’s good to be a little cynic.
Well dis ya music
needs a serious clinic,
and so me link a specialist like Syrix.
We a go start
from the snare and the kick, then we go put a nice
bassline pon it.
Just like a house we start from the
foundation.
Brick over brick shaping our creation.
It a go come like a brand new sensation, positive
vibes inna each and every nation.
Pickney to granny, different generations,
no more slave master
and no more plantation.
Used to get wept now we
weap good vibrations, and bag-o-wire haffe get
long vacations.
Boom bang … New sensation inna town, here
comes the Soundblaster, …
Well now me get ready to touch the road, many
other places waiting for me rub a dub.
Hafe go
a London and sing a Brixton.
Go back a Jamaica,
hold a vibe in Portland.
Haffe go Nigeria and feel
the motherland.
Haffe go America and see what a
gwaan.
Rasta is my livity, freedom me brand.
Solid
as a rock right yasso me stand.

(traduzione)

Boom bang... Nuova sensazione nella città della città, qui
arriva il Soundblaster, vieni a spazzare via il
falso, Soundblaster, pensi che sia uno scherzo?
Boom bang... Nuova sensazione nella città della città, qui
arriva il Soundblaster, vieni a spazzare via il
falso, Soundblaster, un no scherzo, un make.
Troppa confusione nella musica reggae al giorno d'oggi,
tutti coloro che hanno un laptop vogliono iniziare a giocare.
Scarica Mp3, ricevi migliaia al giorno,
foto fatta, posa
tufo, un nuovo suono in arrivo.
Una volta era per passione, ora è per vanità.
Una volta era per la musica,
ora è solo per soldi.
Un tempo era cultura, ora
è solo spavaldo.
La gente ballava, ora
dem solo pugnale.
I giovani vogliono bussare e arrivare
nuff bling bling, gyals dem ruff, chiacchierare solo
una cosa
Cattivo dem a cattivo, non c'è buon feeling.
Slack dem a slack e non c'è pentimento.
Gridare
dem a shout e dem think sey dem cantare.
Copia e
incolla, dem voglia di creare.
Vedo dem fragile
come un Ming di ceramica, va bene, guanti, ora io
entra nell'anello.
Boom bang... Nuova sensazione nella città della città, qui
arriva il Soundblaster, ...
Se è un reggae, io nuh artista reggae.
Portami fuori
nome e me faccia dall'elenco.
Big up che ascoltano,
analizzare e criticare.
A volte è bello essere un po' cinici.
Bene, questa è la tua musica
ha bisogno di una clinica seria,
e quindi collego uno specialista come Syrix.
Iniziamo
dal rullante e dal calcio, poi andiamo a mettere una bella
linea di basso pon it.
Proprio come una casa si parte dalla
fondazione.
Mattone su mattone dando forma alla nostra creazione.
È come una sensazione nuova di zecca, positiva
vibrazioni inna ogni nazione.
Pickney a nonna, generazioni diverse,
non più padrone di schiavi
e non più piantagione.
Ci piangevamo ora noi
emettere buone vibrazioni e ottenere bag-o-wire haffe
lunghe vacanze.
Boom bang... Nuova sensazione nella città della città, qui
arriva il Soundblaster, ...
Bene, ora mi preparo a toccare la strada, molti
altri posti che mi aspettano strofinare un doppiaggio.
Vattene
a Londra e cantare un Brixton.
Torna in Giamaica,
mantieni un'atmosfera a Portland.
Haffe go Nigeria e sentiti
la madrepatria.
Haffe vai in America e guarda che a
gwaan.
Rasta è il mio marchio di vita, libertà.
Solido
come una roccia a destra yasso me stand.