Traduzione del testo della canzone Time - Raphael

Time (originale)

Day after day, month after month.
Year after year,
decades after decades.
Humanity keep falling in
the same mistakes, dem no really overstand what
it takes.
It’s like dem driving without lights and
brakes, too much generations feel the same old
pains.
Same old madness taking too much brains,
brand new feet wearing the same old chains.
Time, time, time after time, still people suffer with
no nickel nor dime.
Blood still a run fe dem war
and crime, brand new song for an old time rhyme.
One more time, time,
time after time, brand
new leaders for the same old lies.
Blood still a run
fe dem war and crime, brand new song for an old
time rhyme.
It’s easier for a flash to hit twice the same spot,
than for a man to learn the lesson at the end
of the plot.
So many bakkles we fought, things
never a change, nor the common thought.
And so
we see continually history repeating, like the past,
now the same treatment we receiving.
Too much
entertainment, people still not thinking, from the
bottomless pit ignorance dem drinkin.
Time, time, time after time, …
Different time and story, spirit is the same.
First
dem give you glory, then forget your name.
Some a
dem just waste time just fe get some fame, other
people have no dreams ca dem outta de game.
Some a dem too fat and dem cyaan stand up, other
cyann survive ca dem eat no soup.
When a election
time come and lies told again, majority believes
and we go more dung the drain.

Time (traduzione)

Giorno dopo giorno, mese dopo mese.
Anno dopo anno,
decenni dopo decenni.
L'umanità continua a cadere
gli stessi errori, in realtà non capiscono cosa
prende.
È come guidare senza luci e
freni, troppe generazioni si sentono uguali
dolori.
La stessa vecchia follia che prende troppo cervello,
piedi nuovi di zecca che indossano le stesse vecchie catene.
Volta, volta, volta dopo volta, le persone continuano a soffrire
niente nichel né da dieci centesimi.
Il sangue è ancora una guerra femminista
e crimine, canzone nuova di zecca per una rima d'altri tempi.
Ancora una volta, tempo,
volta dopo volta, marchio
nuovi leader per le stesse vecchie bugie.
Il sangue è ancora una corsa
fe dem war and crime, canzone nuova di zecca per una vecchia
rima del tempo.
È più facile che un lampo colpisca due volte lo stesso punto,
che per un uomo apprendere la lezione alla fine
della trama.
Così tante battute abbiamo combatteto, cose
mai un cambiamento, né il pensiero comune.
E così
vediamo continuamente la storia ripetersi, come il passato,
ora lo stesso trattamento che stiamo ricevendo.
Troppo
intrattenimento, la gente ancora non pensa, dal
ignoranza del pozzo senza fondo dem drinkin.
Tempo, tempo, tempo dopo tempo,...
Tempo e storia diversi, lo spirito è lo stesso.
Primo
dem darti gloria, poi dimenticare il tuo nome.
Alcuni a
dem solo perdere tempo solo per avere un po' di fama, altro
le persone non hanno sogni quando sono fuori dal gioco.
Alcuni sono troppo grassi e dem cyaan si alzano in piedi, altri
cyann sopravvivere a ca dem non mangiare zuppa.
Quando un'elezione
il tempo arriva e le bugie vengono raccontate di nuovo, crede la maggioranza
e andiamo più sterco nello scarico.