Traduzione del testo della canzone Titiritero - Raphael

Titiritero (originale)

Titiritero, titiritero
soy mi muñeco, soy mi patrón
y con mis hilos voy manejando
este destino de sonador
Le canto al niño
en portal dormido
canto al labriego, canto al ladrón
y a las mujeres
de vida airada
al vino tinto y al peleón
Pero dentro de mi
tengo un violín
al que no puedo hacer reír
Pero dentro de m
tengo un violín
al que no puedo hacer reír
Titiritero, titiritero
soy mi muñeco, soy mi patrón
y con mis hilos voy manejando
este destino de sonador
Creo en el cura que duda un poco
amo al amigo y en mi jergón
duerme mi compañera
que es de mi vida toda la razón
Pero dentro de mi
mi tengo un violín
al que no puedo hacer reír
Pero dentro de mi
tengo un violín
al que no puedo hacer reír
Titiritero, titiritero
soy mi muñeco, soy mi patrón
y con mis hilos voy manejando
este destino de soñador
Cuando me llamen
de las alturas
a rendir cuentas al hacedor
iré contento
porque mi vida
fue un simple juego de dar amor
Pero dentro de mi
tengo un violín
al que no puedo hacer reír

Titiritero (traduzione)

burattinaio, burattinaio
Sono la mia bambola, sono il mio capo
e con i miei fili sto guidando
questo destino di sognatore
canto al bambino
nel portale dormiente
Canto al contadino, canto al ladro
e le donne
di vita arrabbiata
vino rosso e peleón
Ma dentro di me
Ho un violino
quello che non riesco a far ridere
Ma dentro di me
Ho un violino
quello che non riesco a far ridere
burattinaio, burattinaio
Sono la mia bambola, sono il mio capo
e con i miei fili sto guidando
questo destino di sognatore
Credo nel prete che dubita un po'
Amo l'amico e nel mio pallet
il mio compagno dorme
questa è tutta la ragione della mia vita
Ma dentro di me
Ho un violino
quello che non riesco a far ridere
Ma dentro di me
Ho un violino
quello che non riesco a far ridere
burattinaio, burattinaio
Sono la mia bambola, sono il mio capo
e con i miei fili sto guidando
il destino di questo sognatore
quando mi chiamano
delle altezze
essere responsabile nei confronti dell'agente
Io sarò felice
perché la mia vita
era un semplice gioco di dare amore
Ma dentro di me
Ho un violino
quello che non riesco a far ridere