Traduzione del testo della canzone Tu Conciencia - Raphael

Tu Conciencia (originale)

Tu conciencia,
Tu conciencia te atormenta y te hace sufrir.
Tu conciencia,
Te persigue y te condena y no puedes vivir.
Tú quisieras olvidarla como sea,
apartarla de ti.
Pero sabes, que será la voz eternal,
que te hable de mi.
Hay momentos, que pensando
desesperas y quisieras morir.
Tu conciencia te persigue cuando vives,
Cuando sueñas, cuando crees,
que un nuevo amor te hará feliz.
Tu conciencia, mis razones y mis penas te recuerda,
Tu conciencia no te dejara vivir.
Tu conciencia, tu conciencia te hablará de mí.

(traduzione)

la tua coscienza,
La tua coscienza ti tormenta e ti fa soffrire.
la tua coscienza,
Ti perseguita e ti condanna e tu non puoi vivere.
Vorresti dimenticarla così com'è,
portala via da te
Ma sai, sarà la voce eterna,
parlarti di me.
Ci sono momenti in cui pensare
ti disperi e vuoi morire.
La tua coscienza ti perseguita quando vivi,
Quando sogni, quando credi,
che un nuovo amore ti renderà felice.
La tua coscienza, le mie ragioni e i miei dolori ti ricordano,
La tua coscienza non ti lascerà vivere.
La tua coscienza, la tua coscienza ti parlerà di me.